Del guió a la pantalla: trets de l'oral col·loquial en la ficció televisiva by Anna Matamala

Subjects: Get full text

رویکردی به دوبله فیلم [An Approach to Film Dubbing], Bizhan Choobineh, Porseman Publication, Tehran (Iran), 2011, 124 pp.

Get full text

Toward an Accurate IR Remote Sensing of Body Temperature Radiometer Based on a Novel IR Sensing System Dubbed Digital TMOS by Moshe Avraham, Jonathan Nemirovsky, Tanya Blank, Gady Golan, Yael Nemirovsky

“…A novel uncooled thermal sensor based on a suspended transistor, fabricated in standard CMOS-SOI process, and released by dry etching, dubbed Digital TMOS, has been developed. Using the transistor as the sensing element has advantages in terms of internal gain, low power, low-cost technology, and high temperature sensitivity. …”
Get full text

Role Reversal: An Overview of Audiovisual Translation into English by Jorge Díaz-Cintas, Lydia Hayes

Subjects: Get full text

Book review by Antonio Leggieri

Subjects: Get full text

“Lo so cosa vuol dire shortare”. The emergence of three new financial Anglicisms in the Italian dubbing of the tv series Devils as compared to the film The Big Short by Ilaria Parini

Subjects: Get full text

Le défi (extra)ordinaire des dialectes en TAV: le cinéma de Giuseppe Tornatore de l'Italie à la France by Carmelo Maria La Ciacera

Subjects: Get full text

لمحة عن البدايات الأولى للدبلجة by سعاد قرقابو

Subjects: “…Dubbing…”
Get full text

Review of Strategies Used in Translating the Taboos of the "Mokhtarnameh" TV Series by Mohadeseh Haddadi, Ali Najafi Ivaki, Mohsen Seifi

Subjects: Get full text

MARIA GRAZIA GUIDO The Acting Translator: Embodying Cultures in the Dubbing Translation of American Sitcoms Legas Publishing, New York, Ottawa, Toronto, 2012 by Maurizio Gotti

Get full text

Deubiquitinase DUB3 Regulates Cell Cycle Progression via Stabilizing Cyclin A for Proliferation of Non-Small Cell Lung Cancer Cells by Bin Hu, Tanggang Deng, Hongchang Ma, Yan Liu, Peifu Feng, Dong Wei, Neng Ling, Ling Li, Siyuan Qiu, Lin Zhang, Bo Peng, Jing Liu, Mao Ye

Subjects: Get full text

The Translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series 'Gomorra' into English and Spanish by Laura Cruz García, Matias Vedaschi

Subjects: Get full text

AI meets comedy: Viewers' reactions to GPT-4 generated humor translation by Hussein Abu-Rayyash

Subjects: Get full text

Didactic Audiovisual Translation in Teacher Training by Jennifer Lertola, Noa Talaván Zanón

Subjects: Get full text

Correction: Cell Cycle-Dependent Expression of Dub3, Nanog and the p160 Family of Nuclear Receptor Coactivators (NCoAs) in Mouse Embryonic Stem Cells

Get full text

Comment la présence de l’image influence-t-elle les décisions du traducteur ? Étude des relations du couple mot/image dans la traduction filmique by Paulina Borowczyk

Subjects: Get full text

AUDIOVISUAL TRANSLATION OF GASTRONOMIC DISCOURSE (ILLUSTRATED BY JAMIE OLIVER’S COOKING SHOWS TRANSLATIONS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN) by Elena V. Zhuchkova, Anna A. Shageeva, Svetlana A. Ivanova

Subjects: Get full text

Coping with untranslatability in AVT by Flavia Cavaliere

Subjects: Get full text

Conscious Sounds: Encountering Jah Shaka by Christopher Partridge

Subjects: “…Dub reggae…”
Get full text

USP8 Down-Regulation Promotes Parkin-Independent Mitophagy in the <i>Drosophila</i> Brain and in Human Neurons by Sofia Mauri, Greta Bernardo, Aitor Martinez, Mariavittoria Favaro, Marta Trevisan, Gael Cobraiville, Marianne Fillet, Federico Caicci, Alexander J. Whitworth, Elena Ziviani

Subjects: Get full text