Epic! Homer and the Nibelungenlied in Translation by Boyle, M, Flacke, P, Powell, T

An Ancient Soul in a New Body: Giovanni Pascoli's Homeric Translations by Gardini, N

Epic reduction: receptions of Homer and Virgil in modern American poetry by Platt, M

“…Modernist poetics created a focus on the fragmentary and imagistic aspects of Homer and Virgil; and humanist philosophy sparked a unique trend of undergraduate literature survey courses in American colleges and universities, in which for the first time, in the mid-twentieth century, hundreds of thousands of students were exposed to the epics in translation, and with minimal historical contextualisation, prompting a clear opportunity for personal appropriation on a broad scale.…”

Book review: AAnton Bierl, Joachim Latacz (ed.), Homer’s Iliad: The Basel Commentary. Prolegomena. (English edition translated by Benjamin W. Millis and Sara Strack and edited by S.... by van Emde Boas, E

Humanism, English Literature, and the Translation of Greek, c.1480–1560 by Colley, J

“…Combining close reading with source study, it shows how English translations from Greek change our perception of the diffuse character of Tudor humanism. …”

Translation-Poems: Blurred Genres and Shifting Authorship in Contemporary English Verse by Jerzy Jarniewicz

“…One of the most interesting tendencies in contemporary English poetry which arguably will develop further and mark the next decades of writing in England, are works which I would call translation-poems, i.e. texts which problematize the distinction between translations and original works, as well as between authors and translators. …”
Get full text

On first looking into Mary Shelley's Homer by Bowers, W

“…The Lastri transcription and the Homer translation should lead to a reconsideration of the collaborative dynamics of the so-called ‘Pisan Circle’ by modifying our view of the coterie as one dominated by English men. …”

Cornelius Castoriadis. The Greek Imaginary: From Homer to Heraclitus. Edited by E. Escobar, M. Gondicas, and P. Vernay. Translated by J. V. Garner, and M.-C. Garrido Sierralta. Edi... by George Peter Bifis, Phaedra Giannopoulou, Angeliki-Maria Argyrakou

“…Additionally, we will look into the language of the texts, the meaning of the French vocabulary that was used at the seminars and the ways in which it can be accurately translated in English. …”
Get full text

“MY SOUL’S FAR BETTER PART”: HOMER’S HECTOR AS MAN OF FEELING by Jessica GLUECK

Get full text

The cult of the Horatian ode in the nineteenth century by Leedham-Green, E, Elisabeth Leedham-Green

“…<p>Throughout the earlier part of the nineteenth century Vergil, Homer and Horace dominated the teaching in public schools. …”

World Health Organization and knowledge translation in maternal, newborn, child and adolescent health and nutrition by STAGE (Strategic Technical Advisory Group of Experts), Duke, T, AlBuhairan, FS, Agarwal, K, Arora, NK, Arulkumaran, S, Bhutta, ZA, Binka, F, Castro, A, Claeson, M, Dao, B, Darmstadt, GL, English, M, Jardali, F, Merson, M, Ferrand, RA, Golden, A, Golden, MH, Homer, C, Jehan, F, Kabiru, CW, Kirkwood, B, Lawn, JE, Li, S, Patton, GC, Ruel, M, Sandall, J, Sachdev, HS, Tomlinson, M, Waiswa, P, Walker, D, Zlotkin, S

Has the free maternal health policy eliminated out of pocket payments for maternal health services? Views of women, health providers and insurance managers in Northern Ghana. by Philip Ayizem Dalinjong, Alex Y Wang, Caroline S E Homer

Get full text

The Rural Enlightenment of Johann Heinrich Voss by Robertson, R

Greco-Roman Corinth: Core-periphery in the Greek Anthology and other ancient written sources by ELBIA HAYDEÉ DIFABIO

“…Previous the direct personal translation of the Greek original and the comparison with other different translations (Latin –which is transcribed–, Spanish, English and Italian languages), the features that the collective imagination retained are systematized, in line with the possible mobilising causes that inspired their creators. …”
Get full text

A networks-science investigation into the epic poems of Ossian by Yose, J, Kenna, R, Mac Carron, P, Platini, T, Tonra, J

“…In 1760 James Macpherson published the first volume of a series of epic poems which he claimed to have translated into English from ancient Scottish-Gaelic sources. …”

The Dead by George Pavlakis

“…Following instructions, Odysseus sacrifices an animal and is surrounded by many blood-thirsty ghosts, including his mother’s.  English translation by the author. For the Greek Version, see George Pavlakis, “Fairy Tales of the Past” (Γιώργος Παυλάκης, “Περασμενα Παραμυθια”), Kastaniotis Publications S.A., Athens 2023. www.kastaniotis.com …”
Get full text

Hybris-Démesure ? Philologie et traduction by Jean-Marie Mathieu

“…The usual French translation of the Greek word ὕβρις is “démesure”, a word which now conveys a sense of condemnation of excess (esp. as a transgression of the limits of human condition) – a view very similar to the the use of the English word hubris (or hybris), and asserting the ‘traditional’ view of hybris (cf. …”
Get full text

Ancient scholarship on papyrus: new light from Oxyrhynchus by Panegyres, K

Architecture; Cultural history; Autobiography

“…Demarte, Détournements d’auteur: les surprises de l’épistolarité dans la <em>Lettre sur le commerce de la librairie</em> de Denis Diderot<br/> Stéphane Roy, The art of trade and the economics of taste: the English print market in Paris, 1770-1800<br/> Fabienne Moore, 1711: the advent of Homer in French prose – an anatomy of Mme Dacier’s ground-breaking translation<br/> III. …”

Matthew Arnold's Sohrab and Rustum, a link between Iliad and Shahnameh by ali heydari, Bahman Karamolahi, Mohammad Moosapoor

“…Matthew Arnold’s “Sohrab and Rustum” is a poem in English literature composed as an imitation of Ferdowsi’s “Rustam and Sohrab”. …”
Get full text