Fansubbers. The case of the Czech Republic and Poland by Kamil Luczaj, Magdalena Holy-Luczaj, Karolina Cwiek-Rogalska

Subjects: “…Fansubbing…”
Get full text

Du « fansubbing » à « l’ubérisation » du sous-titrage : impact du numérique sur le marché français de la traduction audiovisuelle by Marylin Marignan

Subjects: Get full text

Translators' Agency in Persian Fansubbed Movies: A Paratextual Analysis by Nima Noushmand, Milad Miraki

Subjects: Get full text

The Translation of Graphemes in Anime in Its Original and Fansubbed Versions by Daniel E. Josephy-Hernández

Subjects: Get full text

WTF! Taboo Language in TV Series: An Analysis of Professional and Amateur Translation by Micòl Beseghi

Subjects: Get full text

Fansubbing and Professional Dubbing in Comic Movies: A Case Study of Taboo Renditions in Deadpool and The Interview by Mohammad Hadi Jahandideh, Saeideh Athari

Subjects: “…fansubbing…”
Get full text

More than just non-professional translators: The public perception of Chinese fansubbers in an English as a Lingua Franca world by Bin Gao, Zhourong Shen

Subjects: “…fansubbing…”
Get full text

¡Ay, maricón! Analisando a tradução de tabus linguísticos na legendagem de La Mala Educación para o Português Brasileiro Um estudo comparativo entre legendas oficiais e fansubbing... by William Henrique Cândido Moura

Subjects: Get full text

¡Ay, maricón! Analisando a tradução de tabus linguísticos na legendagem de La Mala Educación para o Português Brasileiro by Willian Henrique Cândido Moura

Subjects: Get full text

Pratiche di sottotitolazione non professionale in Cina by Zuccheri, Serena

Subjects: “…Chinese fansubbing. Euphemism. Gomorra-La serie. Linguistic taboo. …”
Get full text

Corpus de legendas de animes (CorLeAni) by Daniel Gomes da Cunha, Janailton Mick Vitor da Silva

Subjects: Get full text

Corpus de legendas de animes (CorLeAni) by Daniel Gomes da Cunha, Janailton Mick Vitor da Silva

Subjects: Get full text

English to Chinese fansub translation of humour in The Marvellous Mrs. Maisel by Amin Amirdabbaghian

Subjects: Get full text

Fansub and Religious Translation: Exploring the Translation Techniques for Online Da'wah Videos by Vina Darissurayya

Subjects: “…Audiovisual, Fansub, Religious, Techniques, Translation…”
Get full text

Sub*culture: Exploring the dynamics of a networked public by Simon Lindgren

Subjects: Get full text

Interjeições nas fansubs de Mad Men em inglês e português: uma abordagem da linguística de corpus by Marcia Veirano Pinto, Ana Luiza De Lima Cano Nunes

Subjects: “…Fansubs…”
Get full text

Relationship between Chinese viewers’ attitude toward fansub videos and attitude against sponsorship by Smith Boonchutima, Ruiqi Lou

Subjects: “…fansub videos…”
Get full text

Rendering swearing across cultures: arabic professional subtitles and fansubs of pulp fiction by Yousef Sahari

Subjects: Get full text

Anatomia do Legender: examinando a tradução colaborativa em Grey’s Anatomy by Erika Nogueira de Andrade Stupielllo, Bruno Fernandes Bertoni

Subjects: Get full text