-
181
A despersonalização do paciente e da sua história: uma visão holística da literatura
Published 2020-12-01“…RESULTADOS: O conto Paulo do autor Graciliano Ramos analisa, de forma poética e subjetiva,um cenário de despersonalização do paciente e de sua história e como ele pode ser angustiante. …”
Get full text
Article -
182
Entrevista com Mathieu Dosse, Gian Luigi de Rosa e Michael Kegler
Published 2017-09-01“…Traduziu para o francês Graciliano Ramos, Luiz Ruffato e João Guimarães Rosa. Michael Kegler (Alemanha/1967--) estudou literatura brasileira e portuguesa na universidade de Frankfurt, sem concluir o curso. …”
Get full text
Article -
183
Tradução e escrita testemunhal em Mémoires de prison
Published 2020-08-01“…Propomos refletir sobre o processo tradutório do testemunho de Graciliano Ramos, Memórias do Cárcere (1954), ressaltando as marcas do contato com essa escrita “penosa” que a tradução de Antoine Seel e Jorge Coli, Mémoires de Prison (1988), põe em relevo O testemunho original relata a prisão arbitrária sofrida pelo autor durante a ditadura Vargas e a experiência traumática do cárcere. …”
Get full text
Article