La Bible Chouraqui&#8239: genèse d’une traduction et de ses retraductions au regard des archives by Francine Kaufmann

“…He wrote the first studies on the history of North African Jews (1950-1952). His love for the poetic texts of the Bible and his move to Jerusalem in 1958 redirected his career. …”
Get full text

Paul Celan in Russia (To the Centennial of His Birth)

“…The article analyzes the peculiarities of Russian reception of the creative work and the personality of the ‘European citizen’, German-language poet Paul Celan (23.11.1920, Czernowitz, Romania – 20.04.1970, Paris, France). Paul Celan, – a Jew by birth, a Soviet Ukrainian by compulsion, an Austrian and a German by the language and a Frenchman by the place of emigration and death – brought into the European culture “after the Holocaust” acutely tragic, saliently humane and morally eternal meanings. …”
Get full text