-
21
Retaining humour in the translation subtitles of films : a study of Gnomeo & Juliet
Published 2020Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
22
“男扮女声”的心理机制探寻 ：唐代弃妇诗的一种考察 = Psychological motivation behind male authors’ writing from women’s perspective : a study on abandoned women in Tang poetry...
Published 2020Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
23
偶像、粉丝、养成 ： 韩国真人秀在中国的传播与影响 = A study of the influence and impact of South Korea reality shows in China
Published 2020Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
24
新加坡书城的文化记忆 ：论百胜楼的困境与转型 = Cultural memory of Singapore’s City of Books : a study of Bras Basah Complex’s predicament and transformation
Published 2020Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
25
新加坡5岁至6岁英汉双语儿童 汉语用工具手部动作动词的应用特征 = A study on the application of Chinese hand action verbs with tools by English-Chinese bilingual children aged 5-6 in Singapore...
Published 2020Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
26
翻译功能与译语文化 ：以目的论来探析新加坡式英语译版的《小王子》= Translation function and target language : a study on Singlish translation “The Leeter Tunku” from the perspective of skopos theory...
Published 2020Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
27
新加坡华乐团音乐会节目册的翻译技巧策略 = Translation strategies for programme notes by Singapore Chinese Orchestra
Published 2020Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
28
新加坡青年双语者受英汉双向干扰的语言产出特征研究 = An investigation of language interference based on the features of oral production of young bilingual Singaporeans...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
29
新加坡初级学院学生 “把” 字句的使用情况 = The use of BA sentences by Singapore Junior College students
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
30
机器翻译错误类型分析与译后编辑策略 ： 以新加坡 YouTube 创作者的视频字幕为例 = Machine translation error type analysis and post-editing strategies : a case study on Singaporean YouTube creators' video subtitles...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
31
新加坡同志空间 ：1970年代以来国家与同志群体的权力交涉场域 = Gay spaces in Singapore : the power struggle Arena between the state and the gay community since the 1970s...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
32
马来西亚青年华人的詈言使用 = The use of swear words by young Malaysian Chinese
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
33
变流教师和新加坡华文教育的文化危机 ：以1980、90年代中英报刊的论述和张挥小说为例 = On converted teachers and the cultural crisis of Singapore's Chinese education : through the discourse of 1980s, 90s news articles and...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
34
会话分析 ：医生在医患对话中使用的修补形式 = Conversation analysis : repair initiations by doctors in medical consultations
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
35
2019 新型冠状病毒病作为 "黄祸论" 的延续 ：以世界卫生组织、 美国、中国与新加坡作为研究对象 = Covid-19 as a continuation of the “Yellow Peril Theory” in the context of World Health Organisation, United States of America,...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
36
中国移民的负面形象 ：移民过程真实性与国家政治需求的探析 = Negative perceptions of the Chinese immigrants : an analysis of the process of immigration and the political needs of the country...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
37
新加坡英汉双语大学生的情绪表述特征 ：对四个情感主题视频的描述为例 = Characteristics of emotion expression used by Singapore University students of English-Mandarin bilinguals : examples from their descriptions of...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
38
中国大陆文化软实力对台湾政治安全的影响 ：以偶像养成类综艺选秀节目为案例分析 = The influence of mainland China’s cultural soft power on Taiwan's political security : a case study on idol survival variety programmes...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
39
探讨创译在饮食名称中的应用及国人对其的看法 = A study on transcreation for food and beverages in Singapore : consumer perception
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
40
识字软件的比较研究 ：新加坡学前儿童的识字效果 = A comparative study of Chinese literacy applications : effect on literacy skills of preschool children
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP)