-
61
探究广告中的创译应用 :以可口可乐影视广告为例 = The application of transcreation in commercials : a case study on Coca Cola's advertisements
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
62
方言与幽默字幕翻译的受众接受研究 :以台湾电影《大尾鲈鳗》为例 = Investigating dialect and humour subtitling in Taiwanese film David Loman : an audience reception study...
Published 2021Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
63
生态批评视阈下的中国生态纪录片《悲兮魔兽》《大路朝天》研究 = An ecocritical study of Chinese documentary films Behemoth and The Road
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
64
论儿童本位翻译 :以目的论分析《彼得·潘》两个中译本 = A study of child-centeredness in two Chinese Peter Pan versions from the perspective of the Skopos theory...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
65
研究微博舆论对事件的反应 :以两起微博事件为例 = A study on the response of Weibo's public opinion to events
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
66
何来都爱国 :试论海外华人爱国形象的真实性和同质化现象 = An analysis of the patriotic overseas Chinese image
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
67
通过个人思考数码的语言媒介查出与个人主要语言的关系 = Study on the influence of one’s dominant language on one’s decision to register numerals in designated language medium...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
68
马来西亚人对日本首相参拜靖国神社的观感 = A study of Malaysians' attitudes toward the Yasukuni Shrine
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
69
解析电视剧《三生三世十里桃花》中的桃花意象 = Analysis of peach blossoms imagery in Chinese drama Eternal Love
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
70
以语料库为基础的新加坡华语 “和、跟” 的使用考察 = A corpus-based investigation of he and gen in Singapore Mandarin Chinese
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
71
旅游广告翻译的本土化 :以新加坡圣淘沙名胜世界译网页为例 = Localisation of tourism advertisement text : case study on the translated website of Resorts World Sentosa...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
72
论瘟疫与死亡笼罩下的阶级现象 : 以阎连科《丁庄梦》为例 = Social hierarchy through the lens of epidemic and death : a case study of Yan Lianke's Dream of Ding Village...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
73
从对等理论看新加坡情境喜剧中的幽默字幕翻译 :以《鬼马家族》为例 = Subtitling humour and equivalence theory : a case study of Singapore Sitcom Phua Chu Kang...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
74
被弱化的女性意识 :拉森「千禧年三部曲」中英译文对比 = Lost in gender discourse : comparison of the Chinese and English translation of Stieg Larsson's "Millennium Trilogy”...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
75
结合语言顺应论、目的论与功能对等理论来看文化负载词的字幕翻译策略 :以《纳尼亚传奇》系列电影为例 = Subtitle translation of cultural-loaded words from the perspectives of linguistic adaptation theory, skopos theory, and functiona...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
76
新加坡英汉双语儿童汉语语法习得 = Singapore English-Chinese bilingual children's acquisition of Chinese grammar
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
77
新闻编译中的叙事重构 :以路透社中文网涉中美台争端编译新闻为例 = Reframing narratives in news translation : a case study of translated news on China-US-Taiwan geopolitical tension in Reuters Chinese...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
78
冲突与协商的场域: 新加坡媒体再现的艾滋病 (1985-2020) = Site of conflict and negotiation : media representations of HIV/AIDS in Singapore (1985 – 2020)
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
79
生的不定与死的自由 :论《活着》与《挪威的森林》的存在主义特质 = The randomness in life and freedom in death : a study on existentialism in “To Live” and “Norwegian Woods”...
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
80
《新加坡初级学院学生汉字书写错别字类型及成因分析 = Analysis of writing errors in standard Chinese characters among Singapore Junior College students
Published 2022Subjects: “…Humanities::Language::Chinese…”
Get full text
Final Year Project (FYP)