Quand maintenant et après disent (à peu près) la même chose (mais pas de la même façon) by Anne Le Draoulec, Josette Rebeyrolle

“…This pragmatic use is very close to the one which has been studied for the French adverb maintenant when it is also used in an initial position (see [B]):[A] Essaie de ne plus recommencer car tu pourras être mal vu par les administrateurs, c’est juste un conseil, après, tu fais ce que tu veux.(inazuma-eleven.wikia.com)[B] J’avais bien compris et c’est contre ça que je te mettais en garde. …”
Get full text