Stephen C. Soong y John Minford (eds.), <em>Trees on the Mountain; An Anthology of New Chinese Writing</em>, Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, 1984.... by Russell Maeth Ch.

Get full text

Essa não é apenas mais uma tradução da Arte da Guerra de Sunzi by Kamila Rosa Czepula

“…Resenha do Livro: Sun Tzu, A Arte da Guerra. John Minford e Leonardo Alves (trads.) São Paulo: Companhia das Letras/Penguin Books, 2019.…”
Get full text

Your nose is as sleek as goose fat: the standard of Chinese beauty in the English tongue by Wang, Hui, Looi, Wai Ling

“…This paper concentrates on translation into English of the metaphors utilised in describing the beauty of females in Hong Lou Meng, by Yang Xianyi and Gladys Yang (1978) and by David Hawkes and John Minford (1973). Linguistic metaphors are categorised based on Dagut’s (1976) notion of shared cultural experiences and semantic association whilst the main aim is to find out the extent to which the original image could be retained. …”
Get full text

Translations of Poems by Yang Lian by Mabel Lee

“…His poetry began to appear in English translations by John Minford, Sean Golden and Alisa Joyce in the Hong Kong translation magazine Renditions (1983 and 1985). …”
Get full text

The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English by Yu, Chunli, Mansor, Nor Shahila, Lay Hoon Ang, Sharon Sharmini

“…It compares polite address terms in the two English versions A Dream of Red Mansions by Yang Hsien-yi & Gladys Yang, and The Story of The Stone by David Hawkes & John Minford respectively. The data for the study were sampled and collected from the three classic works. …”