Dynamic equivalence to English translation of retroflex suffixation words in Beijing dialect : a case study of Lao She’s Luotuo Xiangzi by Feng, Yajun

“…This dissertation aims to examine the translation strategies of the retroflex suffixation words based on the novel Luotuo Xiangzi written by Lao She and its two English versions translated by Shi Xiaojing and Howard Goldblatt. …”
Get full text

A comparative study on metaphor translation in Camel Xiangzi by human translation and machine translation by Gou, Si

“…Camel Xiangzi, one of Lao She’s novels of high artistic value, is a representative work in terms of metaphorical descriptions. …”
Get full text

眺望与俯瞰 ：中国现代文学中的南洋华人形象 = The studies of Nanyang Chinese depiction in modern China literature by 陈韦翰 Tan, Wee Han

“…This thesis would be studying on three of the most influential writers in Chinese literatures, namely Hsü Chih-mo, Lao She and Eileen Chang, and their literature works to gain extensive views of Nanyang Chinese depiction in modern China literature.…”
Get full text