Zweisprachigkeit in den Literaturen Estlands by Liina Lukas

“…I also ask about the motivation of the authors to change or mix languages in their work, whether to reach a wider audience or a new poetic quality. …”
Get full text

Preserving Memory Safety in Safe Rust during Interactions with Unsafe Languages by Rivera, Elijah E.

“…The unsafe keyword allows developers to bypass these compiler checks, and is used in both pure Rust and mixed-language applications. But the use of unsafe undermines the security guarantees of Rust that make it an attractive option in the first place. …”
Get full text

Is it easier to use one language variety at a time, or mix them? An investigation of voluntary language switching with bidialectals. by Mathieu Declerck, Neil W Kirk

“…The second effect is more uniquely connected to voluntary language switching, namely a benefit when performing in mixed language blocks relative to single language blocks, which has been connected to proactive language control. …”
Get full text

“This Clock Is Oop” Development of Translanguaging Strategies and Language Attitude in a Deaf Bimodal Bilingual Student by Rhys McGovern

“…This is especially true for deaf students who use a signed language and a spoken language. When students mix languages, they are often told they are making mistakes. …”
Get full text

Polish – just like “another english”: perceptions of translanguaging and other bilingual practices in English and Polish FL classrooms in Taiwanese universities by Natalia Tsai

“…Generally, the participants preferred mixed-language instruction, although they were aware of the benefits of the monolingual approach. …”
Get full text

Analysing Afrikaans-English bilingual children's conversational code switching by Nel, Joanine, Huddlestone, Kate

“…It has been observed that children mix languages more often if they have been exposed to mixed speech, especially if they are in bilingual company. …”
Get full text

Iconic native culture cues inhibit second language production in a non-immigrant population: Evidence from Bengali-English bilinguals by Kesaban Sankar Roy Choudhuri, Seema Prasad, Ramesh Kumar Mishra

“…Participants named in both Blocked and Mixed language conditions. In both conditions, participants were significantly slower in naming in English when the background was an iconic Bengali culture picture than a neutral image. …”
Get full text

EFL STUDENTS’ ENGAGEMENT DURING INTERACTIVE READ ALOUD by Fadillah Sandy, Laksananing Mukti

“…As in cognitive engagement, it could be seen that the students used to mix languages in delivering their idea in spoken, while in writing, most of the students had excellent ability to elaborate their idea. …”
Get full text

The Family Language Policy of Javanese Multilingual Families by Anna Fitriati

“…This language attitude is reflected in the implementation of language policies in families where parents prefer to apply mixed language policies.…”
Get full text

Hybrid Hashtags: #YouKnowYoureAKiwiWhen Your Tweet Contains Māori and English by David Trye, Andreea S. Calude, Felipe Bravo-Marquez, Te Taka Keegan

“…Our analysis focuses on hashtags comprising mixed-language resources (which we term hybrid hashtags), bringing together descriptive linguistic tools (investigating length, word class, and semantic domains of the hashtags) and quantitative methods (Random Forests and regression analysis). …”
Get full text

BAHASA DAN KEARIFAN LOKAL : HARMONISASI SOSIAL MASYARAKAT ARAB – JAWA DI KAMPUNG ARAB by Muhandis Azzuhri

“…The research concluded that the majority of the people were from Javanese and Arabian descent and some were from Chinese descent. They used mix language between Arabic and Javanese language for their daily communication. …”
Get full text

Pronouns, Interrogatives, and (Quichua-Media Lengua) Code-Switching: The Eyes Have It by John M. Lipski

“…The languages are Ecuadoran Quichua and the mixed language known as Media Lengua, consisting of the entire Quichua morphosyntactic system but with all lexical roots replaced by their Spanish counterparts. …”
Get full text

Varying strategies to maximize the effectiveness of ELT: Lessons from training sessions by A. Dzo'ul Milal, Zuliati Rohmah, Wahju Kusumajanti

“…The subjects were the trainers and the teacher trainees who have mixed language abilities and teaching experiences. The findings show a range of varieties was employed during the training process, covering the use of diverse materials, fun classroom activities, learner-centered approach, affect-lowering classroom management, and varied interaction patterns. …”
Get full text

Translanguaging practices in adult education for deaf migrants by Nora Duggan, Ingela Holmström, Krister Schönström

“…We also found that translanguaging is not always helpful in learning contexts if the teachers are not conscious and insightful when they mix languages.…”
Get full text

Language use in Brussels and the position of Dutch by Rudi Janssens

“…The multilingual character of the population, the number of mixed-language families and the fact that more and more people in Brussels are using services of both traditional language communities is making it increasingly difficult to link a person to a specific language community in Brussels. …”
Get full text

Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands by Rudi Janssens

“…The multilingual character of the population, the number of mixed-language families and the fact that more and more people in Brussels are using services of both traditional language communities is making it increasingly difficult to link a person to a specific language community in Brussels. …”
Get full text

OPTIMALISASI PENERAPAN TRANSLANGUAGING BERBASIS LATAR BELAKANG PENDIDIKAN ORANG TUA DI SMA NEGERI CIBINONG BOGOR by Octa Pratama Putra, Yoseph Tajul Arifin

“…In the early stages of child development, they usually share by mixing languages such as Indonesian and English. This habit can shape the character of a child later in communication activities. …”
Get full text

L’usage des langues à Bruxelles et la place du néerlandais by Rudi Janssens

“…The multilingual character of the population, the number of mixed-language families and the fact that more and more people in Brussels are using services of both traditional language communities is making it increasingly difficult to link a person to a specific language community in Brussels. …”
Get full text

A Blessing in Disguise: Flanking Words Can Cancel Language Switch Costs by Aaron Vandendaele, Nicoleta Prutean, Mathieu Declerck

“…More specifically, Dutch-English bilinguals (n = 68) performed a classification task in mixed language blocks on target words that were either presented alone or flanked by unrelated words in the same language. …”
Get full text

Spanglish ecolinguistic environment as a means of sustainable development by Semenova Marina

“…Sustainable development of multicultural communities affected by translingualism has gained a special importance with the recognition of mixed languages within the framework of ecolinguistical methodology, which considers language communities as ecosystems. …”
Get full text