Exploring pre-university students’ construction of reasoned argumentation during computer - supported collaborative discussions using sequential analysis by Panir Selvam, Pavithra, Ma’rof, Aini Marina

“…The current study therefore sought to investigate the development of reasoned argumentation skills among pre- university students with mixed language abilities, using open-ending short stories via a computer-supported collaborative learning (CSCL) environment. …”
Get full text

El frañol en Pas pleurer de Lydie Salvayre y su traducción al español by Benoît Filhol, M. Mar Jiménez-Cervantes Arnao

“…Set in the spanish civil war and resonant with autobiographical echoes, Lydie Salvayre’s Pas pleurer exemplifies the contact between Spanish and French, by means of the mixed language called frañol. In terms of reception, this prominent stylistic factor –often highlighted by critics– led to a mixture of praise and disapproval. …”
Get full text

The language of poetic texts in contemporary Tuvan pop songs by Oyumaa M. Saaya

“…They are stylistically uneven, contain a lot of neologisms, borrowed vocabulary, slang and jargon words and sometimes even macaronic (mixed) language. The author provides a more in-depth analysis of lyrics belonging to the third group of songs. …”
Get full text

The Impact of Data Pre-Processing on Hate Speech Detection in a Mix of English and Hindi–English (Code-Mixed) Tweets by Khalil Al-Hussaeni, Mohamed Sameer, Ioannis Karamitsos

“…Twitter is used globally by people from various backgrounds and nationalities; it contains tweets posted in different languages, including code-mixed language, such as Hindi–English. Due to the informal format of tweets with variations in spelling and grammar, hate speech detection is especially challenging in code-mixed text. …”
Get full text

Les monolingues parlent aux bilingues : Plurilinguisme et parole politique aux États-Unis et au Canada by Charles Brasart

“…In bilingual communities, that repertoire is built around the shared languages (and cultural backgrounds) of its speakers. Mixing languages is an act of identity with an “emblematic function” (Matras 2009: 57): it makes it possible to determine who is part of the group and who is not. …”
Get full text

Détrôner Dieu et les médias : carnavalisation et hybridité dans Zéro mort de YB by Djemaa Maazouzi

“…YB addresses these issues by mixing language, “crossbreeding” it, or by bringing to it various strands. …”
Get full text

COVID-19 sentiment analysis on Facebook comments by Ibrahim, Sajidah, Ab. Rahim, Nor Zairah, Ibnu Fatihan, Fajar, Abu Bakar, Nur Azaliah

“…The results yield majority of comments are in the Malay language and mix languages of English and Malay as a secondary type. …”
Get full text

Cognitive and electrophysiological correlates of the bilingual Stroop effect by Lavelda J. Naylor, Emily M. Stanley, Nicole Y.Y. Wicha, Nicole Y.Y. Wicha

“…However, color congruent trials during mixed-language blocks led to slower times between than within languages, indicating that response irrelevant stimuli interfered with processing. …”
Get full text

The Process of Becoming Multilingual: Individual Language Biographies of Poles in Bukovina by Helena Krasowska

“…The cases analysed in the study indicate that it is difficult to preserve the linguistic and cultural identity of an individual in mixed-language marriages. For Bukovinian Poles, the Polish language and the Roman Catholic religion are factors of identification and indigenous values symbolizing their belonging to the culture of their ancestors. …”
Get full text

English as the Lingua Franca in Europe by G. A. Demin, L. A. Ulianitckaia

“…The widespread usage of English in Europe has led to the creation of several mixed language variants and intra-European communication in English gives the latter the status of a supranational communication language. …”
Get full text

The use of first language scaffolding to teach English as a foreign language to pre-school children during dramatic play in West Sumatera, Indonesia by Mulia Dewi

“…This refers to a negative perception of mixing languages in educational settings. In fact, code switching between Minang (first language), Indonesian (second language), and English (foreign language) is the norm of language use in this part of Indonesia. …”
Get full text

Identity and sustainability of 'Chuangzuo' music movements as observed through case studies on 'Gongzuofang' music groups in Penang, Malaysia by Chow, Ow Wei

“…Instrumentation is usually simple, and Chinese texts· with rhymes are used. Though mixed language and vocables are included sometimes, the texts are commonly written in the discursive style. …”
Get full text

Polska młodzież na Litwie: o Pulakach i Wilniukach by Ines Ackermann

“…They raise the value of regionalisms, but also of mixed languages and cultures. Yet, most of all it shows that many young Poles in Lithuania use Polish in a creative way, and that their language is a living language.   …”
Get full text

Mixing and switching of speech codes of Ukrainian emigration (on the example of memoirs and epistolary works by Ulas Samchuk) by Mariia Panhelova

“…Muysken (Muysken, 2000), where he provides a detailed typology of situations of mixing language codes. In linguistic research, there is a widespread practice of using «mixing codes» and «switching codes» as interchangeable, as well as a series of studies where the term «mixing codes» is used to describe and switch codes and massive borrowings. …”
Get full text

PENGARUH MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF SCRAMBEL BERBANTUAN MEDIA PUZZLE TERHADAP KEMAMPUAN MEMBACA PERMULAAN BAHASA INDONESIA MURID SEKOLAH DASAR by Nur Islamiyah, Sitti Aida Aziz, Tarman Tarman, Nadira Nadira, Aziz Thaba

“…KEYWORD: Code Switching; Code Mixing; Language.…”
Get full text

WACANA PIDATO BERBAHASA JAWA DALAM UPACARA PERKAWINAN MASYARAKAT JAWA by , Mulyana, Drs.,M.Hum, , Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S.U., M.A.

“…First, the spoken language in the wedding ceremony in the Javanese people were the Javanese, the Indonesian, and the mixed language between them called Jawindo (Javanese-Indonesian). …”

Semantic Processing in Bilingual Aphasia: Evidence of Language Dependency by Marco Calabria, Nicholas Grunden, Nicholas Grunden, Mariona Serra, Carmen García-Sánchez, Albert Costa, Albert Costa

“…Second, we explored whether lexical deficits extend to comprehension by testing participants in a word-picture matching task during a mixed language condition. Third, we used a conflict monitoring task to explore the presence of EC deficits in patients with aphasia. …”
Get full text

Language-Mixing, Discourse Length and Discourse Quality in Bilingual Aphasia by Avanthi Paplikar, Mira Goral, Loraine Obler

“…The PWA, by contrast, produced most words in the ok-to-mix condition, especially in the personal narratives where they produced many more words in the mixed-language condition (68.8) than in the English-only condition (31.6). …”
Get full text

The Effects of Cognitive Control on the Subcomponents of Language Control in Spoken and Written Productions by Tingting Yang, Weihao Lin, Guorui Zheng, Ruiming Wang

“…In contrast, there was a reversed language dominance effect (in the mixed language context) and asymmetrical mixing costs in spoken production but neither in written production. …”
Get full text

Detection of Hate Speech and Offensive Language CodeMix Text in Dravidian Languages Using Cost-Sensitive Learning Approach by K. Sreelakshmi, B. Premjith, Bharathi Raja Chakravarthi, K. P. Soman

“…This task is challenging in the case of social media posts or comments in low-resourced CodeMix languages. This paper investigates the efficacy of various multilingual transformer-based embedding models with machine learning classifiers for detecting hate speech and offensive language (HOS) content in social media posts in CodeMix Dravidian languages that belong to the low-resource language group. …”
Get full text