Naguib Mahfouz : the pursuit of meaning / by 202289 El-Enany, Rasheed

Turkish Figure in The Short Stories of Naguib Mahfouz by Muhammet Mücahit Asutay

Subjects: “…naguib mahfouz…”
Get full text

Narrative discourse in Naguib Mahfouz's Midaq Alley by El-Nagar, Hassan Abdelrazig

Get full text

Colonial modernity and urban space : Naguib Mahfouz’s Cairo by Scott, Bede

“…This article explores the spatial dimension of colonial modernity in Naguib Mahfouz’s 1947 novel Midaq Alley. I begin by discussing the way in which modernity reconfigures urban space in Cairo so that the radical disjunctures and discontinuities it initiates become encoded within the topography of the city itself. …”
Get full text

Analyzing the Transference of Ideology in the English Translation of Naguib Mahfouz’s Miramar by Najlaa Aldeeb

“…This paper aims to analyze the linguistic and non-linguistic features in the English translation of Naguib Mahfouz’s Miramar (1978) to assess the transferal of the ST ideology to the TT. …”
Get full text

An Egyptian Revolution Novel From Naguıb Mahfouz: Karnak Cafe by Bülent KORKMAZ

“…In this article, first a brief biography of Naguib Mahfouz, then a short summary of his novel entitled Karnak Cafe are given. …”
Get full text

Translating Jinns in Naguib Mahfouz’s Layali Alf Layla into English by Alderbashi, Bilal, Haslina Haroon

“…Taking this into account, the aim of this study is to determine the strategies used in the translation of four different classes of Jinns in Naguib Mahfouz’s Layali Alf Layla into English. To conduct the study, the Arabic lexical items are extracted, listed, and described in the light of their cultural and linguistic background. …”
Get full text

Exploring the Defamiliarization of The Thief and the Dogs Written by Naguib Mahfouz based on Formalism by Mahboobeh Baderestani, Alireza Hosseini

Subjects: Get full text

A Psychoanalytic Feminist Reading of Ten Novels by Naguib Mahfouz Baharak by Rashti, Baharak Hoshyar

“…These concepts along with rape will be explored in Naguib Mahfouz's novels.…”
Get full text

Nafisa: reclaiming women’s rights through a literary character by Naguib Mahfouz by Vicenta Garrido Carrasco

“…Using the female literary character of Nafisa, from the novel The Beginning and the end by Naguib Mahfouz, we would like to highlight the discrimination and marginalization suffered by middle– and lower-class Arab women in pre-1952 Cairo, with due regard to their context. …”
Get full text

The Translation Of Mythical And Folkloric Entities In Naguib Mahfouz’s Novel Layali Alf Layla Into English by Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad

“…More specifically, it aims to examine the mythical and folkloric entities (M&FEs) in Naguib Mahfouz’s novel Layali Alf Layla and to explore the strategies used to translate them into English. …”
Get full text

Appropriating through Crippling: A Study of Intersubjective Modes of Production in Naguib Mahfouz’ Midaq Alley by Farrukh Nadeem

“…This metamorphosing but a culturally vital process has been intimated by an Egyptian novelist Naguib Mahfouz in his novel Midaq Alley published in 1947. …”
Get full text

THE FEATURES OF THE LATE WORKS OF NAGUIB MAHFOUZ (ANALYSIS OF THE NOVELS “THE JOURNEY OF IBN FATTOUMA” AND “WEDDING SONG”) by Victoria Nikolaevna Zarytovskaya

Get full text

Tragedy and the tragic: a study of Ernst Hemingways A Farewell to Arms and Naguib Mahfouzs The Beginning and the End by Chelihi, Rania Khelifa, Latiff Azmi, Mohd Nazri, Jujar Singh, Hardev Kaur, Somia, Ayaicha

“…This paper is a comparative study between Ernst Hemingway’s A Farewell to Arms and Naguib Mahfouz’s The Beginning and the End, paralleled with the authors’ concepts of tragic vision; based on the development of the theory of tragedy from Aristotle to Hegel as well as the personal philosophy of life as tragedy of both authors. …”
Get full text

Transfert des culturèmes religieux dans la traduction française de la Trilogie de Naguib Mahfouz by Bahia Zemni, Mona Abdelghani Labib

“…To bring about this, we chose as corpus the Trilogy of Nobel Prize writer Naguib Mahfouz and its translation made by Philippe Vigreux and published by the French publishing house Jean-Claude Lattès in order to study how the translator dealt with these factors specially the religious expressions and their structures frequently used by the original writer. …”
Get full text

The Explicitation in Gender-specific Pronouns in Mohammad Reza Maraashipour's Translation of Naguib Mahfouz’s Novel "Al-Tariq" (‘The Road’) by Faramarz Mirzaei, Sayyid Esmaeil Ghasemi Mousavi

“…Inthis waya novel entitled "Al-Tariq" (‘TheRoad’) written by Naguib Mahfouz and translated by Mohammad RezaMaraashipourunder the title "Rah", has beenchosenas thecase study. …”
Get full text

Midaq Alley by Naguib Mahfouz:an analytical appraisal based on Mohd. Affandi Hassan’s theoretical framework,Persuratan Baru by Ungku Maimunah Mohd Tahir

“…Midaq Alley by the Nobel Laureate Naguib Mahfouz has been hailed as a powerful and faithful portrayal of the working classes of Cairo society. …”
Get full text

An Investigation of Simplification and Cultural Taboos in Mohammad Reza Maraashipour's Translation of Two Novels Written by Naguib Mahfouz Al-Tariq and Zaqaq Al_Medaq by Faramarz Mirzaei, Mohammad Rasekh Mahand, Seyed Esmaeil Ghasemi Mousavi

Subjects: Get full text

Power and counterpower in Naguib Mahfouz’s Khufu’s wisdom (1939) and Sons of our alley (1959): a new historicist study by Shaimaa M. Aly Asseyoufy, Rania Samir Youssef

“…<p align="center"><strong><br /></strong><strong></strong></p><p>Notions could be warriors in a battle, totally ready to fight against other notions, without shedding the blood of their utterers. Naguib Mahfouz’s two allegory-based novels <em>Khufu’s Wisdom</em> (1939) and <em>Sons of Our Alley</em> (1959) were banned when they were first published.  …”
Get full text

Towards an Egyptian Bildungsroman: The National Intellectual after the 1919 Revolution in Naguib Mahfouz&apos;s <i>Sugar Street</i> by Rania Mahmoud

“…<p class="first" id="d391006e69">Reading Naguib Mahfouz's <i>Sugar Street</i> (1957) as a Bildungsroman, I argue that Mahfouz creates an Egyptian Bildungsroman that relies on constant revision of European forms and a merging of local and global paradigms to fit the Egyptian socio-historical context. …”
Get full text