Presencia y ausencia de Alfonso VI en la Historia Legionensis (hactenus Silensis nuncupata) by Alberto Montaner Frutos

“…Il est donc peu probable que la dernière partie de l’ouvrage n’ait pas été rédigée par hostilité ou apathie de la part de l’auteur. En revanche, on peut conclure que la chronique est effectivement restée inachevée pour des raisons indépendantes de la volonté de l’auteur (ce qui semble le plus probable), ou qu’elle nous est parvenue amputée de ses derniers chapitres en raison d’une transmission fautive.…”
Get full text

Réflexion sur la traduction dans les œuvres de Joseba Sarrionandia by Aiora Jaka

“…Membre de Pott, groupe littéraire ayant existé à la fin des années 1970, Sarrionandia critique le point de vue de ses précurseurs sur la littérature: en voulant garder leur langue et leur littérature intactes, loin de toute trace étrangère, ces derniers se méfiaient de la traduction. Sarrionandia, en revanche, tente de s'approprier les courants littéraires du modernisme européen afin de créer une nouvelle littérature basque à partir du mélange et du métissage. …”
Get full text

Regards de collectivités locales sur les objectifs et la mise en oeuvre des PPR - Plans de prévention des risques naturels by T. PERRIN, C. DUCLOT

“…Dans un souci de meilleure connaissance réciproque des partenaires impliqués, il est apparu en revanche, dès à présent, nécessaire de s'intéresser au regard des collectivités locales sur les PPR, leurs objectifs et leur mise en oeuvre. …”
Get full text

Dépistage de l'activité molluscicide de quelques plantes nigérianes by S.L. Kela, R.A. Ogunsusi, V.C. Ogbogu, N. Nwude

“…Sept plantes se sont révélées inactives ; en revanche, les extraits des 18 plantes restantes (72 p. 100), dont quelques unes sont connues pour leur effet nocif sur les poissons, ont montré une activité molluscicide. …”
Get full text

Leituras e quadro hermenêutico by Dominique Maingueneau, Maria Sabina Kundman (Tradutora)

“…. ; l’“hyperlecture”, en revanche, est un commentaire qui s’attache à chercher des significations cachées. …”
Get full text

Triunfos del suceso: Cultura festiva en las postrimerías del Siglo de Oro by José Jaime García Bernal

“…Les succès politico-dynastiques sont ainsi interprétés à l’aune du providentialisme ; en revanche, l’inauguration des temples ou le transfert d’images de dévotion viennent occuper l’agenda cérémoniel de la monarchie. …”
Get full text

«Io vivo altrove» by Francesca Sensini

“…Cet espace accueille des expositions et des spectacles tout le long de l’année et il est destiné à s’enrichir grâce à l’ouverture prochaine d’un important centre de documentation. En revanche, la maison de Castelvecchio est un lieu intime, calme, enfermé dans une bulle de souvenirs, au charme indéniable, siège d’un immense fonds d’archives ainsi que de la bibliothèque de l’auteur. …”
Get full text

Interface morphosyntaxique du nom en agni by Amoikon Dyhie Assanvo, Jean-Martial Tapé

“…Si la flexion et la dérivation concernent plus la morphologie, en revanche, le procédé de la composition se situe à l’interface morphologie et syntaxe. …”
Get full text

Vitamine D : sources, métabolisme et mécanismes d’action by Landrier Jean-François

“…De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les apports et les besoins restent délicats à définir et font actuellement débat. En revanche, le métabolisme de cette vitamine D est mieux connu. …”
Get full text

Anselme et Descartes, Deux Arguments Logico-Théologiques by Joseph Vidal-Rosset

“…Si la traduction de l’argument d’Anselme que je donne pour commencer contredit l’analyse et les conclusions de Vuillemin sur ce sujet, en revanche, l’interprétation que Vuillemin fait du système de Descartes comme philosophie intuitionniste est confirmée par la formalisation qui suit. …”
Get full text

Lo scrittore tribuno e la tragedia eroica di Vittorio Alfieri by Vincenza Perdichizzi

“…Si cet usage correspond à celui de son époque, en réalité son évaluation de la Renaissance s’éloigne de la version des Arcadiens, qui considéraient les poètes du xvie siècle comme les représentants les plus élevés de la tradition littéraire italienne. En revanche, Alfieri oppose à leurs ouvrages, compromis par l’assujettissement au prince-mécène, ceux des écrivains libres du xive siècle, surtout Dante, anticipant ainsi le culte que les romantiques lui vouent. …”
Get full text

Conduite de la reproduction en grands troupeaux laitiers dans les conditions marocaines. 1. Influence du programme d’action vétérinaire intégré de reproduction sur les bilans de fe... by H. Lakhdissi, A. Lahlou Kassi, M. Thibier

“…La mise en place de ce programme n’a pas modifié le taux de fertilité (56 % en première insémination naturelle-moyenne globale) ni le pourcentage de femelles ayant eu 3 inséminations ou plus (13 %). En revanche, il a notablement amélioré les performances de fécondité. …”
Get full text

Cataluña desagarrada by Mathias Ledroit

“…L’historiographie des dernières décennies sur la Révolte de Catalans en 1640 a mis l’accent sur la capacité de cohésion des institutions de la Principauté – principalement, la Generalitat et le Conseil des Cent – et sur l’implication croissante de vastes secteurs de la société catalane, tel le bras armé et le bras royal. En revanche, on a prêté une attention moindre aux dissensions et aux luttes intestines qui suivirent la rupture avec la monarchie catholique. …”
Get full text

Le langage mimique Une stratégie d’apprentissage de la langue orale by Zoulikha Bouhadiba

“…Il facilite l’assimilation du code oral d’une langue étrangère et la rend plus explicite. En revanche, il devient un art dans une pratique de classe. …”
Get full text

Neurorétinite unilatérale: une manifestation rare du syndrome post streptococcique by Said Iferkhass, Adil Elkhoyaali, Fouad Elasr, Karim Reda, Abdelkader Laktaoui, Abdelbar Oubaaz

“…Le bilan étiologique d'uvéite est revenu normal. En revanche, le titrage des anticorps antistreptococciques était significativement élevé: 430 IU /ml. …”
Get full text

La Responsabilité Sociétale des Entreprises : Un Concept Controversé by Adil CHERKAOUI, Yasmina BENNIS BENNANI

“…Celles-ci traduisent des visions différentes du champ couvert par la RSE. En revanche et jusqu’à ce jour aucune définition ne semble avoir le consensus à l’échelle mondiale. …”
Get full text

Huile de colza et consommation alimentaire by Fénart Évelyne

“…A la faveur de ces évolutions, le colza, culture déjà bien adaptée aux conditions pédo-climatiques et produite traditionnellement, se développe fortement au cours des trois dernières décennies du XXe siècle. En revanche la consommation alimentaire n’a pas répondu à ce succès de la culture puisque le doute sur l’innocuité de l’acide érucique l’a fait chuter, tandis que la réglementation sur son étiquetage a fortement gêné son développement, en dépit du potentiel représenté par ses qualités nutritionnelles. …”
Get full text

Sélection assistée par marqueurs by C. CHEVALET, D. BOICHARD

“…En général, il y aurait peu de gain à espérer par rapport à la sélection sur performances pour des caractères d’héritabilité assez élevée et faciles à mesurer. En revanche cette forme de sélection semble indiquée dans les cas suivants : sélection précoce des candidats à la reproduction, optimisation de l’introgression d’un gène marqueur, contrôle de caractères faiblement héritables ou difficiles à mesurer. …”
Get full text

Proverbes yombé et construction de la personnalité de l’enfant by Aimée Noëlle GOMAS

“…Enfin, nous convoquons la méthode thématique de Contenu de Laurence Bardin (2013) pour analyser notre corpus parémique. En revanche, l’ossature de ce travail se présente comme suit : Premièrement, nous ferons une brève présentation des yombé ainsi que le terrain d’enquête. …”
Get full text

The Caractérisation des Compliments dans une Population Universitaire by Sergio Alonso Lopera Medina

“…Les hommes évitent fréquemment les tonalités féminines et le tutoiement avec les autres hommes afin de protéger leur image. En revanche, les femmes font des compliments plus longs et s’expriment plus facilement que les hommes. …”
Get full text