A DIFFERENT SHADE OF SHADOWING: SOURCE TEXT TO SOURCE TEXT AS EFFICIENT SIMULTANEOUS PROCESSING EXERCISE by Svetlana Carsten

“…It is termed as efficient simultaneous processing of the source text.…”
Get full text

The philosophy of the daily prayer in Islamic source texts by Halilović Tehran

“…Deeper understanding of the daily prayer presented in Islamic source texts represents prayer as a gradual and comprehensive developmental path of the soul, which is all the more necessary for the believer, the higher his spiritual position. …”
Get full text

STRATEGIES OF SOURCE TEXT PERCEPTION AS OBJECTIFIED IN SECONDARY TEXTS by N. V. Ukanakova

“…The paper aims at evaluating the complementary processes of source text perception and secondary text production as presented in T. …”
Get full text

SECONDARY REPRESENTATION OF THE SOURCE TEXT AS AN INDIVIDUAL COGNITIVE TRANSLATION MATRIX by E. Pivanova

Get full text

Towards Predicting Post-editing Effort with Source Text Readability by Guangrong Dai, Siqi Liu

“… This paper investigates the impact of source text readability on the effort of post-editing English-Chinese Neural Machine Translation (NMT) output. …”
Get full text

Analysing the Source Text: A First Step for a Successful Translation by Claudia E. Stoian

Subjects: Get full text

Linguacultural Patterns of Foreignness Verbalization in Source Text and Its Translation in the Literary Discourse by Marina Yu. Fadeeva

Get full text

What is Gained in Subtitling: How Film Subtitles Can Expand the Source Text by Tom Kabara

“…In fact, by applying Nord’s model of source text growth to subtitling, we can see how subtitling produces new value to the source text. …”
Get full text

Rewriting of source texts as an approach to the preparation of translating culture loaded texts in Chinese by Wu, Winnie Yingying

“…In the process of translation, two key issues were raised: firstly, how to handle culturally-loaded words and abstract philosophical concepts in the source text; secondly, what aspects to consider in creating a translation suitable for children and serve its educational purpose as well. …”
Get full text

Getting more out of biomedical documents with GATE's full lifecycle open source text analytics. by Hamish Cunningham, Valentin Tablan, Angus Roberts, Kalina Bontcheva

“…This software article describes the GATE family of open source text analysis tools and processes. GATE is one of the most widely used systems of its type with yearly download rates of tens of thousands and many active users in both academic and industrial contexts. …”
Get full text

Research on Large Language Model for Coal Mine Equipment Maintenance Based on Multi-Source Text by Xiangang Cao, Wangtao Xu, Jiangbin Zhao, Yong Duan, Xin Yang

“…For the above-mentioned problems, a large language model for the maintenance of coal mine equipment based on multi-source text (XCoalChat) was proposed to better manage and utilize the existing massive knowledge of coal mine equipment maintenance. …”
Get full text

An analysis of Google Translate and DeepL translation of source text typographical errors in the economic and legal fields by Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla

“…By shedding light on the capacity of systems to deal with source text typographical errors, our study aims to provide a starting point for their refinement.…”
Get full text

Roots of Equivalence in Translation History Till The Current Times With Concentration on Arabic as an Example by Saad Alyamam Vafaıbaaj

Subjects: Get full text

Creating a Translation Glossary Using Free Software: A Study of Its Feasibility with Japanese Source Text by Stephen Crabbe, David Heath

“…In this paper, we (a) explain how translators can benefit from creating their own glossaries; and (b) evaluate how easily a translation glossary can be created from Japanese source text using free software applications. As our study shows, a major hurdle arises from the fact that Japanese text does not include spaces; it must be segmented, i.e., broken into “usable chunks” (Fahey, 2016), before a concordancer (in our case, AntConc 3.2.4) can be used to analyze it for glossary creation. …”
Get full text

The Aesthetic Effect of Semantic Translation on English Texts Translated into Arabic by Emad Mohammed

Subjects: Get full text

The doctrines and transformation of the Huang-Lao tradition by Chen, L. K., Sung, Winnie Hiu Chuk

Subjects: Get full text

Probing for Relevance: Information Theories and Translation by Daniel Dejica

Subjects: Get full text

A few comments on textological-editorial issues ofliterary texts from the 171h - 181h centuries by Gizela Gáfriková

Subjects: Get full text

Effects of note-taking on the accuracy and fluency of consecutive interpreters' immediate free recall of source texts: A three-stage developmental study by Jinhua Zhou, Yanping Dong

Subjects: Get full text

Source and target factors affecting the translation of the EU law: Implications for translator training by Cozma Mihaela

Subjects: Get full text