The Bravo: A Venetian Story. Di James Fenimore Cooper by Gordon Poole

“…Today you can still take up lodgings in this historic building, where Torquato Tasso was born and lived his early years, but at the time of this writing it will cost you upwards of €150.00 ($195.00) per night for a single room. …”
Get full text

Ariosto and Tasso in the New Russian Translations by Mikhail L. Andreev

“…The article examines the new translations of the two major literary monuments of the Italian Renaissance — poems The Frenzy of Orlando (“Orlando furioso”) by Ludovico Ariosto and Jerusalem Delivered (“Gerusalemme liberata”) by Torquato Tasso. Ariosto’s translation does not meet any of the criteria for a quality translation: not only the criterion of style unity but even the criterion of linguistic correctness. …”
Get full text

Leopardi e il mesmerismo: una lettura in chiave magnetica del Tasso by Gennaro Ambrosino

“…In questo articolo si analizzeranno diverse opere del poeta recanatese e si proporrà, in particolare, una lettura del ‘Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare’ attraverso le lenti del mesmerismo.…”
Get full text

Recursos constructivos en un soneto de Góngora by Ricardo Senabre

“…Las páginas que siguen muestran la armazón constructiva del soneto gongorino «La dulce boca que a gustar convida», por la cual su autor se distancia del soneto de Torquato Tasso, que le ha servido de modelo. Se trata de una técnica basada en estructuras duales que comportan una secuencia temporal, con un antes y un después, una fase de deslumbramiento y el posterior desengaño, como conviene al propósito admonitorio de esta composición.…”
Get full text

Danese Cataneo, «felicissimo spirito» nelle carte tassiane. L’Amor di Marfisa e la Gerusalemme liberata by Tancredi Artico

“…Published in 1562, Danese Cataneo’s epic-chivalric poem Amor di Marfisa had a wide but undervalued influence in Torquato Tasso’s masterpiece, Gerusalemme liberata. In this short essay I’ll provide the necessary evidences to demonstrate the existence of a deep connection between those two poems, and establish how it is organized. …”
Get full text

Metapoesia pictórica: Baudelacroix by Deise Quintiliano

“…Concepções da poesia da imagem e da imagem da poesia constituem uma das maiores preocupações do poeta instaurador do conceito de “modernidade”, manifestando-se, de modo especial, no soneto “Sobre o Tasso na Prisão” - em homenagem à célebre tela de Delacroix sobre o poeta italiano Torquato Tasso (1544-95). Os ecos intertextuais entre a poesia de Baudelaire e a pintura de Delacroix estimulam uma mise-en-scène de trocas entre literatura poética e estética pictórica, convidando-nos a proceder a uma análise que leve em consideração as fecundas contribuições desse diálogo inscrito nas sendas da metapoesia.…”
Get full text

Entre o cristianismo e uma tradição forjada: a Jerusalén conquistada, de Lope de Vega by Wagner Monteiro

“…Lançando mão do modelo italiano de Torquato Tasso, com sua Gerusalemme liberata (1581), Lope construiu sua narrativa para enaltecer a corte espanhola dos Austrias e, ao mesmo tempo, para adquirir em solo espanhol o status que Luís de Camões havia alcançado em Portugal.…”
Get full text

"Satiri travestiti": comicità tragica e sperimentalismo nelle favole pastorali di Luigi Groto, il Cieco d’Adria by Marta Fumi

“…Si vedrà come, nelle due favole pastorali La Calisto (1583) e Il pentimento amoroso (1576), benché assente dall’elenco dei personaggi, la maschera del satiro sia ravvisabile dietro quelle di Febo e del pastore Ergasto, mettendo in luce i rapporti con la tradizione del genere (La Mirzia di Marc’Antonio Epicuro, Il Sacrificio di Agostino Beccari, L’Aminta di Torquato Tasso).  Keywords: Luigi Groto, La Calisto, Il pentimento amoroso, favola pastorale, satiro  …”
Get full text

Experiencing Life as Cinematic Fiction by Gemma Fantacci

“…However, up to what extent are we aware of all this? By applying Torquato Tasso’s notion of “marvelous” as a revelatory element, that is, «a process that provides access to a hidden dimension beyond reality» (Ardissino 2019), this essay aims at analyzing Monomyth: gaiden (2018-2020), a four parts animated series by Petra Széman, a Hungarian moving image artist. …”
Get full text

La traduzione dei petrarchisti by Ljiljana Avirović

“… In occasione del convegno internazionale dal titolo Tasso e i croati, svoltosi a Dubrovnik nel dicembre 1995, Tomasovié ha presentato il suo: Torquato Tasso: ljuvene rane/Le piaghe d'amore , un'antologia, con testo originale a fronte, delle migliori traduzioni in croato del vasto opus tassiano dal1580 ai giorni nostri in cui figurano traduttori (che sono a loro volta poeti, scrittori e teorici della letteratura) come Dominko Zlatarié, Ivan Gundulié, August Senoa, Ivan Mazuranié, Vladimir Nazor, Frano Cale, Ivan Slaming, Nikola Milicevié, Luko Paljetak e lo stesso Tomasovié. …”
Get full text

Amigos e inimigos da lei: Camões e Tasso na defesa da cristandade by Luís André Nepomuceno

“… Camões e Torquato Tasso escreveram importantes poemas épicos em seu tempo e partilharam interesses comuns ligados à ascensão de um conceito de Europa como unidade cristã e à confrontação de inimigos reais e imaginários, vinculados ao islã. …”
Get full text

Lucjan Rydel jako badacz i wydawca literatury dawnej – dzieje edycji „Jerozolimy wyzwolonej” Torquata Tassa w przekładzie Piotra Kochanowskiego (Kraków 1902–1903) by Marta M. Kacprzak

“…The article discusses the research and editing work of Lucjan Rydel related to the Old Polish literature – the two-volume edition of Torquato Tasso’s Gerusalemme liberata, translated by Piotr Kochanowski as Goffred albo Jeruzalem wyzwolona, prepared by Rydel and published in Krakow in 1902–1903 by Polish Academy of Arts and Sciences in the series Biblioteka [96] Marta M. …”
Get full text

Virtud republicana y virtud cortesana: el 'Fiesko' de Schiller y el 'Tasso' de Goethe by Miguel Salmerón Infante

“…Respectivamente Die Verschwörung des Fiesko zu Genua (1783) y Torquato Tasso (1790). Fiesko presenta la pugna por la restauración de la república genovesa que acabe con el despótico dictado de los Doria. …”
Get full text

‘Parole appiastricciate’: The Question of Recitation in the Tasso-Ariosto Polemic by Christopher Geekie

“…The article explores issues of reading and recitation in the literary polemic surrounding Torquato Tasso’s epic poem Gerusalemme liberata (1581). …”
Get full text

Li Pittori Parlano con l’Opere: Visualizing Poetry in Practice in Early Modern Italian Art by James Hutson

“…This study argues that the lack of early formal education in the cases of artist like Annibale Carracci and Nicolas Poussin, who, unlike Peter Paul Rubens, did not have a firm foundation in the classics and languages that would allow them to engage directly with source material, would later be supplemented through their relationships with literary figures in the circles of Torquato Tasso, Giambattista Marino, and the Accademia dei Gelati. …”
Get full text

Tra memoria idillica ed innalzamento ironico: la funzione letteraria delle ricordanze epiche nelle “Confessioni d’un Italiano” by Emanuele Delfiore

“…Tale legame, ben più profondo di quanto non sembri, è rilevabile in numerose zone dell’opera e a differenti livelli: dalla presenza dell’Orlando furioso di Ludovico Arioto e della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso, fra i libri più amati da Clara per le sue letture notturne, agli influssi di tali modelli, deducibili da un loro riutilizzo ironico per quel che concerne l’impianto onomastico dell’opera; dal paragone umoristico fra le scorribande infantili di Carlino e Pisana nei dintorni del castello di Fratta e le avventure dei paladini, fino al riferimento chisciottesco per smentire le illusioni giovanili del protagonista-narratore del romanzo. …”
Get full text

La "Mirtilla" di Isabella Andreini by Cinzia Saccotelli

“…Una delle sue grandi interpretazioni fu la parte maschile di "Aminta", una favola pastorale di Torquato Tasso, nel 1573. Dopo alcuni anni Isabella scrisse e pubblicò un'opera pastorale, sul modello di Tasso, "Mirtilla", che è stata ristampata più volte e persino tradotta in francese. …”
Get full text

From pain to pleasure: The troping of elegy in the renaissance Italian madrigal by Medić Milena

“…The aim of this article is to examine the musical implications of the tropic strategies of facing death within Francesco Petrarch’s, Torquato Tasso’s, and Battista Gurini’s poetic models of the art of loving death, using the remarkable examples of the Italian madrigal practice of the late Renaissance. …”
Get full text

A recepção do epos clássico vergiliano no poema sacro e tragicômico Eustachidos, dado como do Frei Manuel de Santa Maria Itaparica by Leni Ribeiro Leite, Dreykon Fernandes Nascimento

“… O presente artigo propõe-se uma análise do poema sacro e tragicômico Eustachidos, dado como do Frei Manuel de Santa Maria Itaparica, tendo em vista a configuração genérica da obra, segundo preceptistas como Torquato Tasso (1964), Giovanni Savio (1601) e Francisco José Freire (1759), e a sua recepção dos modelos épicos clássicos vergilianos das Geórgicas e da Eneida. …”
Get full text

The Model of a Polish Diplomat and Its Evolution From the 16th to the 21st century, in the Context of Education, Axiology, Professionalism and Socialization by Urszula Świderska-Włodarczyk

“…In Western Europe, Niccolo Machiavelli, Torquato Tasso, Abraham de Wicquefort, François de Callierrès, Harold Nicolson, and others have commented on this topic. …”
Get full text