Eco-Translation: Raising Ecolinguistic Awareness in Translation by Laura Diamanti

Subjects: Get full text

On the Complementarity between Human Translators and Machine Translation by Maite Aragonés Lumeras, Andy Way

“…Many translators are fearful of the impact of Machine Translation (MT) on their profession, broadly speaking, and on their livelihoods more specifically. …”
Get full text

LEGAL TRANSLATION COMPETENCE IN THE LIGHT OF TRANSLATIONAL HERMENEUTICS by Piecychna Beata

Subjects: “…translation competence…”
Get full text

Translating ‘shame’. A translational approach (II) by Magda Jeanrenaud

Subjects: Get full text

The hermeneutic approach in translation The hermeneutic approach in translation by Radegundis Stolze

“…Translation Studies therefore develop and describe the translator’s competence. …”
Get full text

An Action-Oriented Approach to Translation and Translation Studies by Vîlceanu Titela

“…The overriding criterion for evaluating language use in translation is meaningoriented since translators, as privileged language users, display norm-governed behaviour in particular socio-cultural contexts, agency refers to the socio-culturally mediated capacity to act, and praxis is the action itself.…”
Get full text

Language of Translation as Seen by Polish Translation Scholars by Urszula Dąmbska-Prokop

Subjects: “…memes in translation…”
Get full text

Translating Expertise: The Librarian’s Role in Translational Research by Elizabeth Connor, AHIP

Get full text

The relevance of translation studies The relevance of translation studies by Kirsten Malmkjaer

“…Most translation theorists today would like to see translation studies firmly established as an independent discipline which, although it draws on insights from other disciplines, should be subsumed under none, (Hatim and Mason, 1990; Snell-Hornby, 1988; Bassnett-McGuire, 1980). …”
Get full text

Evaluating intelligibility in human translation and machine translation by Norwati Md Yusof, Saadiyah Darus, Mohd Juzaiddin Ab Aziz

“…Research in automated translation mostly aims to develop translation systems to further enhance the transfer of knowledge and information. …”
Get full text

Howard Goldblattâs translation practice and translation thoughts by Zuo, Yunchao, Ng, Chwee Fang, Md Rashid, Sabariah, Toh, Florence Haw Ching

“…With the cultural turn of translation studies, the subject status of translators has gradually been highlighted, and translator studies have become increasingly important. …”
Get full text

Translators on translation memory (TM). Results of an ethnographic study in three translation services and agencies by Matthieu LeBlanc

Subjects: “…translation technology; translation memory (tm) software; translator status; translator satisfaction; ethnographic approaches to translation…”
Get full text

Training Translators for a Superdiverse World. Translators’ Intercultural Competence and Translation as Affective Work by Kaisa Koskinen

“…The author argues that many traditional Translation Studies approaches need to be refined to remain valid in contemporary superdiverse societies, and that translator training and translation research alike would benefit from a critical reassessment of their underlying culture concepts.…”
Get full text

Translating texts, translating readers: could Andy Warhol’s writings be translated into Indian languages? by Deven M. Patel

Subjects: Get full text

Comparing the use of lexical bundles in Indonesian-English translation by student translators and professional translators by Hilda Novita, Deny A. Kwary

Subjects: Get full text

The role of machine translation in translation education: A thematic analysis of translator educators’ beliefs by Celia Rico, Diana González Pastor

Subjects: “…translation pedagogy…”
Get full text

Ugly Translations: Ortega y Gasset’s Ideas on Translation within Contemporary Translation Theories by Pilar Ordóñez López

Subjects: “…translation history…”
Get full text

Easy and Plain Language Translation as an Intralingual Type of Translation & Training the Intralingual Translators by Natalya Nechaeva, Krishna-Sara Helmle, Emma Kairova

“… The article explores the features of intralingual translation of texts into easy and plain languages, identifying the necessary competencies of specialists in this field, and identifying opportunities for training translators in easy and plain language. …”
Get full text

A comparative study on metaphor translation in Camel Xiangzi by human translation and machine translation by Gou, Si

“…In literary works, metaphor is a writing technique that makes the original text more vivid and pictorial. Metaphor translation is always a challenge, as translators have to consider and interpret the meaning behind metaphors. …”
Get full text

Comparison of Translation Techniques by Google Translate and U-Dictionary: How Differently Does Both Machine Translation Tools Perform in Translating? by Kammer Tuahman Sipayung, Novdin Manoktong Sianturi, I Made Dwipa Arta, Yeti Rohayati, Diani Indah

Subjects: “…machine translation…”
Get full text