Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations by Hanan Hasan Abdul-Razzaq

“…From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. …”
Get full text

Qha Ke (Guiding the Way) From the Hmong Ntsu of China, 1943 by Nicholas Tapp

“…Ruey's own IPA-based transliteration is mainly kept, with some modifications in view of RPA. …”
Get full text

An Old Uigur medical fragment in Syriac script by László Károly

“…The present article provides a new edition of the fragment including a transliteration, transcription, English translation, commentary and glossary. …”
Get full text

TÜRK EDEBİYATINDA “ESMÂ-İ NEBEVİYYE-İ ŞERÎFE”Yİ TADÂT GELENEĞİ VE MÜSTAKİMZÂDE’NİN MİR’ÂTÜ’S-SAFÂ İSİMLİ RİSALESİ by Ahmet Yılmaz

“…In this article, we will provide the transliteration of Müstakimzade Süleyman’s (d. 1788) Mir’at al-Safa into Turkish. …”
Get full text

Extended E-N-DIST Algorithm for Alias Detection by Mohammed Hadwan

“…The second is the use of an edit operation called the ’Exchange of Vowels’ to count the common spelling errors that happen due to the transliteration from one language to another. The idea of exchange of vowels is to search for vowels (viz. …”
Get full text

Issues in evaluating the retrieval performance of multiscript translation of Al-Quran by Othman, Roslina, Abdul Wahid, Fauziah

“…Even in querying, non-Arabic speakers will find the texts through the translated words in addition to topical search. Transliteration is a need in the absence of terminology in the normal conduct of Cross-Language Information Retrieval research area, while in the case of this research, the transliterated version was meant for those with the ability to read the older script in its own original translation. …”
Get full text

Space Identity in Russian Regions: Analysis of Street and Food Services Names by L. S. Zhirnova

“…Th e proportion of names in Latin characters or with transliteration of foreign words was also calculated.…”
Get full text

Do You Speak Chemistry? by Antonio Togni

“…The three levels of thought as represented by the Johnstone triangle, a critical attitude towards systematic nomenclature, the concept of pure substance, and the central significance of structural formulas as the most prominent form of representation in chemistry, are the main topics discussed. The chemical transliteration of the Platonic solids is presented as a mean of expression unique to chemistry.…”
Get full text

“His Children Destroy the Residence and Building” by Ohad Abudraham, Matthew Morgenstern

“…The article discusses material aspects of the artefact and provides a full transliteration and translation of its contents, a reconstruction of some broken sections based upon unpublished parallels, and notes that relate to linguistic and literary aspects of the text. …”
Get full text

Arabic Neologisms in Indonesian and Malaysian Arabic Media by Uki Sukiman, Ghazali Zainuddin, Yoyo Yoyo, Siti Rosilawati Ramlan

“…However, the authors argue that both newspapers have differences in transliteration and inconsistent use of terms. In response to this language development, Malay Muslims show their potential to develop Malay-Arabic transliteration guidelines, compile a new Arabic dictionary, and even establish Southeast Asian Majma‘ al-Lugah al-‘Arabiyah. …”
Get full text

Eine arabisch-äthiopische Wort- und Satzliste aus Jerusalem vom 15. Jahrhundert by Franz-Christoph Muth

“…He collects lists of useful vocabulary and common phrases in spoken Arabic and "primitive Ethiopian" with an intuitive transliteration in Latin characters, and he translates them in Italian and Latin. …”
Get full text

Cataloguing of Arabic materials by Suja', Balqis

“…Topics covered are: 1)Transliteration; 2) Arabic name authority; 3) Technical reading; 4) Searching the online catalogue; 5) Bibliographic relationships; 6) Subject analysis; 7) Creating the catalogue record; 8) Shelflisting; 9) Bibliographic and cataloguing tools (AACR2R and its associate references; ALA-LC Romanization tables; LCSH and its associate texts; LCC scheme; Zirikli’s al-A’lam; Brockelmann; and Mu’jam al-mu’allifin). …”
Get full text

Epigrafi bilingui a Roma by Tozzi, Giulia

“…By studying such texts as a whole (heterogeneous for typology, production, destination, chronology) I was able to distinguish various expressions of bilingualism: translation, transliteration, code-switching, juxtaposition of the two languages, isolated Greek words in Latin contexts and vice versa. …”
Get full text

stringi: Fast and Portable Character String Processing in R by Marek Gagolewski

“…Pattern searching, string collation and sorting, normalization, transliteration, and formatting are ubiquitous in text mining, natural language processing, and bioinformatics. …”
Get full text

Holdi felszínformák elnevezéseiről by Judit Kozma

“…The author also discusses related orthographical problems (transliteration, hyphenation, upper and lower-case letters), presenting the forms suggested by astronomers. …”
Get full text

Latinate terminology in Modern Greek: An “intruder” or an “asset”? by Krimpas Panagiotis G.

“…This article discusses Latinate Modern Greek (MG) terminology in the light of language planning, language contact, transliteration, registers, and speakers’ attitudes. It starts by describing sociolinguistic aspects of MG with respect to borrowing and proceeds with case studies of Latinate MG terms and their Greek-based synonyms from various science, arts, social, and technical fields. …”
Get full text

Two Ramesside Stelae at The Grand Egyptian Museum (GEM 9295 & 9444) by Marwa KAFAFY

“…The second GEM 9444 is a rounded-top stela with one large scene.The study includes transliteration, translation, and analysis of names and accompanying titles, as well a proposed reconstruction of the family tree of the owner of the first stelae.…”
Get full text

THREE MUMMY WRAPPINGS OF NESIKHONSU (Cairo JE 96813) by Mahmoud Ibrahim

“…This paper interprets these illustrations, and presents a transliteration, translation, and commentary of Spell 101.…”
Get full text

ҚЫТАЙ ТІЛІНДЕГІ ТҰРАҚТЫ СӨЗ ТІРКЕСТЕРДІ АУДАРУ ЖОЛДАРЫ. by Ә. Қалиқан

“…Paper on the cultural differences between English and Chinese idioms of its three main translation, transliteration, translation, live translation.…”
Get full text

COVID-19-Combating English with Chinese Characteristics in the CAT’s Translations by Ping Li, Chuanmao Tian

“…It is suggested that literal translation and transliteration can be used more frequently in English texts related to big events in order to strengthen the Chinese characteristics of China English as a major variety of world Englishes.…”
Get full text