Structuring Augmented Reality Information on the stemua.science by Віктор Шаповалов, Артем Атамась, Жанна Білик, Євгеній Шаповалов, Олександр Учитель

“…One of the important benefits of a closed type is the high quality of the methodical material, but it’s limited by amount of material and the lack of exchange opportunities that are problems, and there are no open-moderated resources in the Ukrainian language. The aim of this article is to analyze approaches of systematization of methodical material with using of augmented reality and recommend using of STEMUA for systematization of them. …”
Get full text

Ревизия классики украинской зарубежной лингвистики: гендерная проблематика в системе взглядов Юрия Шевелева (на материале статьи Über die Besonderheiten der Sprache der Frauen)... by Tetyana Kosmeda

“…It seems reasonable enough to state that Shevelev laid the foundation for: 1) a comparative study of gender issues based on the Slavic languages; 2) historical and dialectal gender linguistics of the Ukrainian language; 3) national Ukrainian linguistic genderology, manifested at the level of national linguistic consciousness; 4) the study of gender opposing linguistic worldviews; 5) considering the level manifestation of gender characteristics in linguistic systems. …”
Get full text

Ukrainian national oppression during the russification of language and cultural space of the USSR: the 60's - 70's of the XXth century by Nadia Kindrachuk

“…Gradually, the ruling communist party elite considerably narrowed the scope of the Ukrainian language and formed the status of its inferiority. …”
Get full text

The Higher Educational Institutions of the Diaspora of Canada as a Mean of Preservation of National Identity (1918 - 1939) by Dzyra Olesia

“…It is proved, that activity of lectures contributed to the formation of the streak of Ukrainian intellectuals, who had to keep the Ukrainian language, history, culture, customs, traditions and, in general, the Ukrainian spirit in the diaspora of Canada. …”
Get full text

The Influence of Language on Transforming Ukraine’s Image in 20th — early 21st Century by Natalia Kryvda

“…The key role in the process of constructing the image of Ukraine in all historical periods was played by the Ukrainian language, which, as a result of the permanent Russification of the Ukrainians in the 20th century. …”
Get full text

FIGURES OF SUBSTITUTION RENDERING IN THE PROCESS OF LITERARY TRANSLATION by С. А. Остапенко

“…In general, metaphors are translated into the Ukrainian language as follows: by a dictionary analogue, by a metaphorical word with the other image, by a non-metaphoric word with the loss of imagery. …”
Get full text

Implementation of word-formative potential of the lexemes in social and economic activities by Maryna Navalna, Olha Spys

“…Ukrainian verbs are combined with most of the prefixes of the Ukrainian language, foreign-languages verbs – primarily with genetically homogeneous word-formative formats and some Ukrainian ones, in particular.…”
Get full text

Ukrainian Emigration in the Struggle for Ukrainian Broadcasts of “Voice Of America”: the 1940–1950s by Mykola Tymoshyk

“…A review of the protests of the “Russian World” adherents against Ukrainian-language broadcasts of the global radio, published on the pages of the Russian emigration body in Paris, “Russkaya Mysl” , is conducted. …”
Get full text

EXTRALINGUISTIC AND LINGUISTIC FACTORS OF EMERGENCE AND FORMATION OF UKRAINIAN TERMINOLOGY OF FOOD INDUSTRY by О. В. Нарушевич-Васильєва

“…It is also defined that terms formation and terms regulations in the sphere of FI directly depends on the participation in these processes of scientists and linguists, bright personalities and their contribution to the development of the Ukrainian language of the FI. Purely linguistic factors on the formation of the branch vocabulary of the FI is analyzed in the article, among which the most important are the desire to deepen and broaden the idea of an object or phenomenon, to elaborate the concept; to eliminate the polysemy of the term; to introduce to the scientific circles the most semantically precise terminology unit.  …”
Get full text

On streamlining the Ukrainian names of plants. Information 7. Spelling the names of plant varieties. by В. М. Меженський

“…To analyse the practice of transliteration of the Ukrainian cultivar names and rendering foreign names by means of the Ukrainian language, as well as special aspects of cultivar names spelling in special literature. …”
Get full text

Ukrainian public associations of Canada of the interwar period in foreign historiography by Dzyra Olesia Ivanivna

“…This is in some way linked to the obligatory condition of the use of Ukrainian-language sources related to the social and political activity of the Ukrainians of Diaspora. …”
Get full text

Cooperation Mykhailo Hrushevsky of Ukrainian Moscow in the early XX century by Hryhorii Serhiichuk

“…The main activities of Hrushevskyi at this time include: he participated in the creation of the first Ukrainian-language magazine in Moscow "Promin" ("Ray."), publishing, cooperation with M.Gorky on the preparation of the book "Ukraine and Russia in their spiritual life." …”
Get full text

Ukraine and Russia: Legacies of the imperial past and competing memories by Andreas Kappeler

“…Other Ukrainian historians and politicians use the Ukrainian language and the Ukrainian historical narrative with its national myths of liberty and of Ukraine's closeness to Europe in their struggle against the Russian hegemony. …”
Get full text

Lutsk in the interwar period: Features of the Ukrainian educational process and educational institutions by Liudmyla Strilchuk

“…Widespread methods of this policy were the oppression of Ukrainian-language schools, the creation of bilingual schools, and interference in the educational process of the Polish government. …”
Get full text

Intercultural communication in the process of establishing the foundations of ukrainian national identity by Mykhailo Yurii

“… The article deals with the picture of the world, the linguistic picture of the world, the Ukrainian language, thanks to which the Ukrainian national identity is represented. …”
Get full text

FEATURES OF BILINGUAL APPROACH APPLICATION IN SPECIAL INSTITUTIONS FOR DEAF IN UKRAINE by Svitlana Kulbida

“…All levels of the deaf educational system in Ukraine demonstrate the gradual development of humanitarization and humanization in terms of compliance with international standards for observing rights in the application of the national sign language, positive experience in using bilingual educational programs with the active usage of the Ukrainian language and Ukrainian sign language. The features of application the bilingual approach are supported by documents of the regulatory framework (the Law “On Education”, Regulations on a special school and educational rehabilitation centre). …”
Get full text

Editorial by Editorial team of Babylonia

“…We see the Lehrerinnen und Lehrer Schweiz groups sending out myriad amazing language resources for Ukrainian language learning for teachers welcoming new learners. …”
Get full text

Pro-Ukrainian Students at the Kyiv Theological Academy From the 1890s to 1907 by Leonid Mohylnyi

“…They engaged in educational work in schools, popularized Ukrainian-language literature, collected ethnographic materials, studied the history of their native land, and translated religious literature. …”
Get full text

The Ukrainian Orthodoxy During the Second World War in the Ivan Vlasovskyi’s Church Historical Studies by Andrii Smyrnov

“…The wartime Autocephalous church attracted the more nationally conscious faithful and readily welcomed the revival of the Ukrainian language and national traditions in the life of the church. …”
Get full text

Features of the formation of the fund of the V. I. Vernadskyі National Library of Ukraine by periodicals in 2013-2021 by Pestretsova Larysa, Shulga Iryna, Klochok Tetiana

“…Vernadskyі National Library of Ukraine, which represent periodicals on various media in the context of library digitalization, have been determined, the level of the share of national Ukrainian-language publications in the volume of these documents for 2013-2021 has been studied, and a comparative analysis of sources of income with the previous10 period has been carried out. …”
Get full text