The Benefits of Crowdsourcing to Seed and Align an Algorithm in an mHealth Intervention for African American and Hispanic Adults: Survey Study by Neil Jay Sehgal, Shuo Huang, Neil Mason Johnson, John Dickerson, Devlon Jackson, Cynthia Baur

“… BackgroundThe lack of publicly available and culturally relevant data sets on African American and bilingual/Spanish-speaking Hispanic adults’ disease prevention and health promotion priorities presents a major challenge for researchers and developers who want to create and test personalized tools built on and aligned with those priorities. …”
Get full text

从《英译离骚》看林文庆的翻译动机及手段 = On Lim Boon Keng's translation motive and approach : using "The Li Sao" as an example by 洪亿隽 Hong, Yijun

“…However, as people focus on his contributions in education and politics, many have neglected his achievements in the field of translation. Lim was bilingual and his ideologies mainly revolved between the Western, Asian, tradition and contemporary cultures. …”
Get full text

Singapore’s discipline through class consciousness : the “cosmopolitan” and “heartlander” in Raffles place ragtime and eating air by Hong, Grace Chu Yu

“…“Cosmopolitans” are those who are bilingual, speak proficient English, and have skills that command high incomes such as banking and engineering, while “heartlanders” speak Singlish, form the majority and identity of Singapore society, but do not possess expertise that would be sought after overseas (Poon 562-3). …”
Get full text

Bayesian network of influence of sociodemographic variables on dengue related knowledge, attitude, and practices in selected areas in Selangor, Malaysia by Ajibola, Lamidi-Sarumoh Alaba

“…Data of socio-demographic variables, medical history about dengue, knowledge about dengue fever and its vectors, attitude towards dengue incidence, elimination of dengue vectors and practices to eradicate the dengue infection and vectors was collected using a structured validated bilingual questionnaire. The data collected was used to learn the structure of BN via some known algorithms using R programming language. …”
Get full text

Handbook of Research on Teaching in Multicultural and Multilingual Contexts / by Charamba, Erasmos, editor 651777, IGI Global (Online service) 631983

Get full text

Flora Mesoamericana. Volumen 5, Parte 2. ASTERACEAE. by Hilda Flores Olvera

“…El comité organizador y editorial desarrollaron el plan de la secuencia y el formato de la obra y publicó la Guía para autores (1982) bilingüe y el Glosario para Spermatophyta (1983, reimpreso en 1988) actualizadas y disponibles en el sitio web de la Flora Mesoamericana. …”
Get full text

Preferences for Technology-Mediated Behavioral Lifestyle Interventions With Different Levels of Coach and Peer Support Among Latino Men: Comparative Study Within One Arm of a Rando... by Lisa G Rosas, Nan Lv, Lan Xiao, Kristen MJ Azar, Steven P Hooker, Elizabeth M Venditti, Megan A Lewis, Patricia Zavella, Jun Ma

“…During an orientation session, a trained bilingual coach helped men select 1 of the 3 intervention options that differed in coach, peer support, and available language. …”
Get full text

Examining the Delivery of a Tailored Chinese Mind-Body Exercise to Low-Income Community-Dwelling Older Latino Individuals for Healthy Aging: Feasibility and Acceptability Study by Yan Du, Neela Patel, Arthur Hernandez, Maria Zamudio-Samano, Shiyu Li, Tianou Zhang, Roman Fernandez, Byeong Yeob Choi, William M Land, Sarah Ullevig, Vanessa Estrada Coats, Jessh Mondesir Mavoungou Moussavou, Deborah Parra-Medina, Zenong Yin

“…FITxOlder was a tailored Chinese mind-body exercise program using Five Animal Frolics led by a bilingual community health worker (CHW) participating twice a week at the senior center and facilitated by mobile health technology for practice at home, with incrementally increasing goals moving from once a week to at least 3 times a week. …”
Get full text

Bilateral cooperation - Fostering the ability of native European beech and sessile oak forests in the border region against the impacts of climate change by Erik Szamosvári, László Nagy, Heino Konrad, Norbert Móricz, Lambert Weißenbacher, Anita Bálint, Anikó Neuvirthné Bilics, Marcela van Loo

“…Management and monitoring plan of the demonstration sites;5. Joint bilingual communication strategy, which included informative programmes and meetings with professionals, locals and schools and also education material for further use.REIN-Forest focused on using scientific results and outputs in the field of applied forestry and awareness-raising. …”
Get full text

Identification the Key Indicators Effecting on Citizenship with Emphasis on Promoting Democracy in Public Organizations by Nargess Ahangar, Reza Rasouli

“…Introduction The word “citizen” is not literally defined in public dictionary such as Moeen, Amid,…. However in bilingual dictionary such as Hayyem and Arianpoor, citizen is defined as heritage, native, townsman, which is free from military service. …”
Get full text

Os 75 Anos da RBC e o Desafio da Ciência Aberta by Letícia Casado, Andreia Dantas, Anke Bergmann, Mario Jorge Sobreira da Silva, Vera Lucia Mattos, Simone Freire Pinheiro, Maria Helena Rossi Oliveira

“…A publicação do periódico passou a ser bilíngue (português/inglês); adotou o uso de mídias sociais; implantou a plataforma eletrônica Open Journal Systems (OJS); passou a atribuir aos seus artigos o Digital Object Identifier (DOI); aderiu à Rede de Serviços de Preservação Digital Cariniana do Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict); e adotou a modalidade de publicação contínua. …”
Get full text

“华校” 对传承中华文化的贡献：以醒南小学为个案 = The contribution of “Chinese School” in the continuation of Chinese culture : a case study on Xingnan Primary School... by 黄玫婷 Huang, Meiting

“…The Chinese School in Singapore has provided an opportunity for Chinese education in the early years, which not only improved the literacy of Singapore’s society but also cultivated a group of true Chinese-English bilingual and bicultural talents. Although the traditional Chinese School became history, the traditional beliefs and essence of the Chinese School have not disappeared. …”
Get full text

从中华通识课程与双文化课程窥探新加坡的华文教学 = A study of Singapore's Chinese teaching through Chinese studies programme and bicultural studies programme by 郑钧珮 Tay, Jiun Pey

“…课程所培养的学生在国家未来的发展中也将扮演关键的桥梁角色.Bilingual education has been an advantage of Singapore’s education system, making Chinese Language teaching an essential component of the system. …”
Get full text

探究创译在新加坡饮品菜单的应用 = Exploring transcreation within beverage menus in Singapore by 李诗琳 Lee, Shi Lin

“…Therefore, this paper will discuss transcreation methods under the condition that the target audience may have some understanding of the original text, using Singapore, a bilingual country, as context. This research will focus on analysing transcreation of beverage names in beverage menus of HEYTEA and Bawangchaji using the following angles: how transcreation acts as a cultural bridge, and the Skopos theory. …”
Get full text

Enhancing spoken language identification and diarization for multilingual speech by Liu, Hexin

“…In this work, two end-to-end neural configurations are proposed for language diarization on bilingual code-switching speech. The first, a BLSTM-E2E architecture, includes a set of stacked bidirectional LSTMs to compute embeddings and incorporates the deep clustering loss to enforce grouping of languages belonging to the same class. …”
Get full text

新加坡和马来西亚华文书局的灭亡或转机 ：谈大众书局的困境与转型 = The extinction or turnaround of Chinese bookstores in Singapore and Malaysia : a study of Popular Bookstore’s crisis and its transformation... by 黄琪雯 Ng, Qi Wen

“…In this regard, Popular Bookstore led a turnaround out of their crisis, in which they repositioned as a “bilingual bookstore” while shaping an unmatched “One Stop, Multiple Facets” characteristic of operation. …”
Get full text

我们不一样 ：新加坡潮州铁枝木偶戏案例研究 = We are different : a case study on Singapore Teochew iron-stick puppetry by 成婉绮 Seng, Wendy Wan Qi

“…As a young nation, Singapore government needed to formulate policies and measures to stimulate the economy and boost social development. Hence, the Bilingual policy and Speak Mandarin Campaign was implemented. …”
Get full text

ALIH KODE DALAM PERCAKAPAN JUAL BELI PAKAIAN DI TOKO RAHAYU PASAR SAMBILEGI YOGYAKART by , Nike Widya Kusumastuti, , Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S.U., M.A.

“…Language selection in bilingual or multilingual communities in areas such as trade in the conversations in the clothing shop Rahayu in Sambilegi Market is an interesting phenomenon in sociolinguistic study. …”

An Epistemological Look at Persian Poetry in the Courts of Kurdish Poets in the Nineteenth Century by Yadollah Pashabadi

“…DiscussionBy using phrases that have Kurdish equivalents, and occasionally appropriating Persian poetry or composing bilingual poems, Kurdish poets on the one hand have presented their level of familiarity and command of Persian language and literature, and, on the other hand, they have shown their interest and enthusiasm for it.   …”
Get full text

Effectiveness of Recruitment Strategies of Latino Smokers: Secondary Analysis of a Mobile Health Smoking Cessation Randomized Clinical Trial by Evelyn Arana-Chicas, Francisco Cartujano-Barrera, Katherine K Rieth, Kimber K Richter, Edward F Ellerbeck, Lisa Sanderson Cox, Kristi D Graves, Francisco J Diaz, Delwyn Catley, Ana Paula Cupertino

“…Direct, low-effort strategies included texting or emailing pre-existing lists of patients who smoked. A team of trained bilingual (English and Spanish) recruiters from 9 different Spanish-speaking countries of origin conducted recruitment, assessed eligibility, and enrolled participants into the trial. …”
Get full text