New Trends and Methodologies in Applied English Language Research. Diachronic, Diatopic and Contrastive Studies by María Angeles Ruiz Moneva

Get full text

La perception de la variation diatopique au fil du temps by Fañch Broudic

Subjects: Get full text

“Era il discrimen tra socio doc, elegantiarum magister…” or Translating Code-Mixing from Italian into Russian. the Case of 7 uomini 7. Peripezie di una vedova by Silvana Grasso... by Mariia Shcherbakova

Subjects: Get full text

Codification of Terminology: a Case Study of English Legal Terms by A. G. Anisimova, N. Yu. Tikhonova

Subjects: Get full text

Substrate Words Examined from the Perspective of Linguistic Geography (III) by Ecaterina PLEŞCA

Subjects: Get full text

Stylo visualisations of Middle English documents by Martti Mäkinen

Subjects: Get full text

La standardisation continue de la langue française : l’apport des perceptions et attitudes langagières by Zoë Boughton

“…The decrease in diatopic variation in metropolitan French, which manifests as a standardisation of pronunciation, has been documented for several decades. …”
Get full text

La fraseografia del catalano di Alghero by Erica Autelli, Marco Caria

“… As already shown in a newly published article (Autelli/Caria 2022b), the phraseological studies on the Catalan of Alghero are still in their infancy, and there is an urgent need for documenting more phrasemes in this diatopic variety. One can already find some of them in dictionaries and amatorial collections. …”
Get full text

ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL ADVERBIO “DIZQUE”, UN ELEMENTO DE DISCONTINUIDAD DIACRÓNICA Y DIATÓPICA EN ESPAÑOL by Oana-Adriana DUȚĂ

“… Some Observations Regarding the Functioning of the Adverb dizque, an Element of Diachronic and Diatopic Discontinuity in Spanish. The adverb dizque lies at the core of a double discontinuity in the landscape of the Spanish language. …”
Get full text

Les associations évoquées par les mots : collecte, analyse, exploitation by Michèle Debrenne

“…Several experiments carried out over the past 15 years allow to present diatopic and diachronic variations in associative norms of French language.…”
Get full text

Alterità linguistica e culturale nella traduzione italiana del graphic novel L’Arabe du futur by Giovanni Tallarico

“…Our analysis tries to shed light on some phenomena related to linguistic and cultural contact, as well as on their translation: the orality of non-Francophone speakers, diatopic variaiton, realia, brand names, multilingualism and its representations, code-mixing.…”
Get full text

La fraseografia genovese e le più recenti innovazioni in GEPHRAS e GEPHRAS2 by Erica Autelli, Christine Konecny

“… Dialect phraseography is, generally speaking, still in its early stage; however, it is booming with some of the first studies in this direction as far as some diatopic varieties of Italy are concerned (additionally to the articles in this special issue, cf. also those contained in Autelli/Konecny/Lusito 2023a). …”
Get full text

Costruzioni a schema fisso in alcune varietà diatopiche d’Italia. by Valentina Piunno, Simone Pisano

“… The paper is devoted to the analysis of partially lexically specified constructions in different diatopic varieties of Italian. These word combinations can be defined as constructions since they are pairings of form and meaning characterized by the presence of fixed and empty positions. …”
Get full text

Contact avec le français et registres de l'occitan moderne (XVIe-XVIIIe siècle) by Jean-François Courouau

“…We can therefore assume that, in the reality of oral exchanges in Occitan during the early modern period (16th-18th centuries), diastratic variation is added to the diatopic variation inherent in the dialectal state of the language. …”
Get full text

What is an isogloss? by Johannes Kabatek

“…We will seek to show that a) there is no contradiction between the existence of isoglosses as discrete units and the continuity of phenomena on the empirical level, b) the supposed end of the era of the diatopic anchorage of language in times of modern migration is a myth, c) that isoglosses should not be considered as established lines but rather as projections resulting from processes of individual constructions of spaces, and finally, d) that a central task of dialectology and of historical linguistics consists of the identification of the multi-layered superposition of different isoglosses that reflects the complex history of a language or variety. …”
Get full text

Variation linguistique perçue : quelques localités du Piémont occidental (Italie). Questions de méthodologie en dialectologie perceptuelle by Silvia Gally

“…For PD what the speakers perceive and think about the linguistic diatopic variation is as important as real speech productions. …”
Get full text

Introduzione al volume speciale Fraseografia e metafraseografia delle varietà diatopiche. by Erica Autelli, Christine Konecny

“…The articles also have in common that they focus on various diatopic Romance varieties spoken in Italy (Genoese, Trentino, Piedmontese, Tuscan, regional Italian of Rome, Sardinian, Catalan of Alghero), Croatia (Istriot), Spain and Latin America (regional varieties of Spanish). …”
Get full text

In ricordo di Fiorenzo Toso, partner e co-autore di GEPHRAS e GEPHRAS2 by Erica Autelli, Christine Konecny

“…Studi in onore di Fiorenzo Toso (‘Phraseography and metaphraseography of diatopic varieties. Studies in honour of Fiorenzo Toso’). …”
Get full text

Bairisch verstehen – auf Hochdeutsch reagieren. Strategien zum Aufbau einer rezeptiven Varietätenkompetenz für (tschechische) DaF-Lerner by Boris Blahak

“…Based on previous studies discussing the thematization of German dialects in lessons of German as a foreign language within and outside the German speaking countries, the article outlines a didactic concept for building receptive variety competence of Czech learners of German towards the diatopic varieties of German spoken in the Free State of Bavaria. …”
Get full text

One question, different annotation depths: A case study in Early Slavic by Pedrazzini, N

“…This is particularly encouraging for historical languages, such as Early Slavic, showing very high diatopic and diachronic variation, which significantly undermines corpus-annotation automation and therefore calls for alternative strategies to counteract data scarcity. …”