Gender differences and culture in english short message service language among malay university students by Yuen, Chee Keong, Saran Kaur Gill, Maisarah Noorezam, Asma’a Abdulrazaq

“…The findings also revealed some culture aspects; both the Malay word “lah” and the translation of Malay proverbs into English which are used among Malays in their language were detected.…”
Get full text

Metaphor Comprehension in Schizophrenic Patients by Ileana Rossetti, Paolo Brambilla, Paolo Brambilla, Costanza Papagno, Costanza Papagno

“…People with schizophrenia often exhibit difficulties to comprehend figurative expressions, such as irony, proverbs, metaphors and idioms, with a general proneness to neglect the figurative meaning and to accept the more literal one. …”
Get full text

Semantic codes of the modern profession “Teacher”: Invariants and innovations by Ryaguzova , Elena Vladimirovna, Chernyaeva, T. I.

“…The invariant meanings of educational activity are reconstructed on the basis of proverbs and sayings, which reflect and express collective wisdom in an aphoristic form, which save and transmit the ontological meanings of teaching. …”
Get full text

Examining Majedeh Anani's Translation of Jalal al-Ahmad's "Nun and Al-Qalam" Based on Baker's Idiomatic Equivalence Theory by Zohreh Ghorbanimadavani

“…Jalal al-Ahmad's "Nun and Al-Qalam" story is one of the few stories full of idioms and proverbs. The story has been translated into Arabic by Mrs. …”
Get full text

A critical analysis of domestication in Makhambeni’s translation of Chinua Achebe’s novel <i>No longer at ease</i> (1960) by M.R. Masubelele

“…Instead Makhambeni used Zulu linguistic and cultural expressions such as similes, metaphors, idioms, proverbs and of cultural substitutions to bring the Igbo culture closer to her audience. …”
Get full text

Virumaa kalendritavad ja nende piirkondlik omapära by Mall Hiiemäe

“…Calendrical themes are complemented by proverbs, narratives about working prohibitions, etc. …”
Get full text

Pollution from cooking in rural and poor urban households of Africa: A methodological review by Sasi Gangiah

“…The study suggests that a decline in the combustion of solid fuels and the use of clean energy can improve health among women and children, as well as sustainability goals. Proverbs 17:22 says, ‘A joyful heart is the health of the body, but a depressed spirit dries up the bones’. …”
Get full text

Fraseoloxía galega de peixes e outros animais mariños by Xulián Martínez Blanco, Serxio Veiga Alonso

“…From the found material they firstly create a typological cataloguing (phrases and expressions on the one hand, and proverbs on the other hand). Then they make a semantic cataloguing, which is the basis for the definitive organization of several phraseologisms in different concepts, because some of them appear in more than one concept at the same time. …”
Get full text

Try for Recognition: Cultural Explanation of Suicide Action in Ilam by S.H. Nabavi, T. Moradi Nasari

“…The data was supplemented through interviews with hospital personnel, university professors, researchers and informant individuals, referring to articles and publications; news reports and press releases; sites and weblogs; as well as proverbs, poems, etc. The results show that in Ilam society, suicide is a symbol of the objection against the status quo and is codified as evil. …”
Get full text

ILALOK. Dictionnaire vili–français/Mpisukulu bi kum' bi tshi vili ku tshi mputu. by P.A. Mavoungou

“…Hormis les travaux lexicographi-ques sur le civili, deux autres ouvrages ont également été publiés. Il s'agit de Proverbes et dictons du Loango en Afrique Centrale de René Mavoungou Pambou (1997) et de Parlons vili de Gervais Loembé (2005). …”
Get full text

KONSTRUKSI PEMBELAJARAN KYAI MLANGI DAN RELEVANSINYA BAGI PEMBELAJARAN PENDIDIKAN AGAMA ISLAM DI SEKOLAH by Suwadi Suwadi

“…The third one, construction Kyai Mlangi learning is relevant to learning nilia PAI values education in schools such as patience, diligence, obedience, discipline and example through a method that dibelajarkan through proverbs and uswah hasanah.…”
Get full text

The relationship between constructions and units in Spanish phraseology by Antonio Pamies Beltrán

“…This characteristic can affect collocations, idioms, LVC, phrasal verbs, proverbs or constructive idioms. The case of adverbial idioms is prototypical in this sense, since, although they are (by definition) totally invariable in their internal syntax, nothing prevents them from forming a larger phraseme with a lesser degree of fixity, forming an imbricated collocation with a verb or a verbal idiom. …”
Get full text

Percentage of using formulaic language in media discourseA comparison between the visual media and the written press by Shorashvan A. Ahmed

“…After that, six components of the grammatical language were extracted, which are (linguistic accompaniment, coins (expressions), metaphor, proverbs, phrasal verbs, and lexical expressions) according to (Wadi), and the use of each one of them was indicated in a table. …”
Get full text

Pyotr Karlovich Uslar — the Founder of Caucasian Folklore by Alla I. Alieva

“…No less important is the contribution of the scientist to the study of the folklore of the Caucasian highlanders — Uslar was the first in Caucasus studies to characterize the Nart epic, animals and fairy tales, parables, anecdotes, songs, proverbs and sayings. All this together, albeit with a great delay, allows to call Uslar the founder of Caucasian folklore studies.…”
Get full text

Voix étouffée et dévoilement textuel dans Puisque mon cœur est mort by Mouhamed DIOP

“…Résumé : De l’orature et de la littérature surgissent des expressions figées, des dictons, des adages, des proverbes et des idiotismes révélant les caractères socioculturels d’une langue. …”
Get full text

The element of heritage as one of the sources of contemporary creativity (Case Study) by Awatef Salah

“…Folklore consists of the customs and traditions of people, and the expressions of opinions and ideas that they transmit from generation to generation, and it is a continuation of folklore such as folk tales, heroic stories, and legends, and includes arts and crafts, poetry tales for children, and popular proverbs; Fairy concepts, ceremonies and religious holidays.Where we find in the heritage elements many meanings and symbols that express the Egyptian identity. …”
Get full text

CULINARY CULTURE CODE IN THE SECONDARY NAMING OF THE RUSSIAN AND CZECH LANGUAGES: LINGUISTIC AND METHODOLOGICAL ASPECTS by Elena M Markova

“…The author’s goal is to reveal the general and the specific in the development of secondary names of food; consider the food names specific for the ethnic cultures being compared, tracing their fate in the secondary semiosis - in metaphores, similes, phraseological expressions, proverbs - on the material of nouns in two Slavic languages, Russian and Czech. …”
Get full text

Educational Management Based on Local Wisdom (Descriptive Analytical Studies of Culture of Local Wisdom in West Kalimantan) by Hamid Darmadi

“…Local wisdom is in folklore, proverbs, songs, and people's games. Local wisdom as a knowledge found by a particular local community through a collection of experiences in trying and integrated with an understanding of the culture and nature of a place. …”
Get full text

Categoria etnică din perspectivă lingvistică by Răzvan Săftoiu

“…Analiza are la bază o serie de expresii și locuțiuni, proverbe și glume care au circulat (sau încă mai circulă) în spațiul românesc și care au conturat, la nivelul mentalității colective, imaginea unei categorii etnice a cărei denumire (încă) oscilează între doi termeni. …”
Get full text

DICTIONARIES LOOKUP STRATEGIES FOR ARABIC-ENGLISH TRANSLATION by Mohammad Ahmad THAWABTEH

“…Les résultats de l’étude montrent que les pièges des sorties de la traduction que les étudiants font sont dus au: 1-la dépendance exagérée du dictionnaire. 2- le manque de compréhension du texte dans sa langue d’origine. 3- le fait de choisir le premier sens. 4- le peu d’attention accordée aux exemples illustrés dans le dictionnaire. 5- favoriser la lecture attentive sur la lecture superficielle. 6- ignorance totale des collocations, des idioms, et des proverbes. 7- l’incapacité de comprendre le sens du contexte. …”
Get full text