Garden Alley in Iranian Culture, Poetry, Literature and Art by Asghar Molaei

“…Introduction Persian poetry and prose texts (and local literature of Iranian ethnic groups) such as poetry collections (Shahnameh, Golestan and Bustan, spiritual Masnavi, travelogues and prayer letters, Khamseh Nezami, poetry collection, stories and tales, contemporary literature (poetry and prose, New poetry), native proverbs, are full of valuable and instructive tips to be used in planning, designing and organizing space. …”
Get full text

The Structure of Bahare Ajam Dictionary in Three Parts by Abdollah Radmard, Abollghasem Ghavam, Saeed Khosropour

“…Unlike today's dictionaries, the Bahare Ajam dictionary brings all these derivatives together based on four criteria, including entries based on one word/combination, the verbal and semantic affinity of two words/combinations, the verbal and semantic similarity of several words/combination, and entries and selection of proverbs.Although many of the book's entries (including the separation of sub-words and many poetic combinations) do not meet today's standards, the adoption of these methods could be attributed to the poetic nature of this dictionary. …”
Get full text

Dutch 17th Century Painting as a Visual Sermon / Голландская живопись XVII века как визуальная проповедь by Larisa Nikiforova / Лариса Викторовна Никифорова

“…Unlike the sophisticated pictorial programs of the Italian humanists of the Renaissance, Dutch subjects were much simpler and referred to well-known biblical stories, proverbs, moral and didactic examples. The article explores a number of parallels between pictorial and verbal images that allow you to see the previously unnoticed meanings of several visual motifs – ham, salt in still-lifes, rivers and streams in landscapes, playing musical instruments or a sleeping woman among a festive scene. …”
Get full text

A Typological Study of Superlative Comparison in Persian by Ava Imani

“…Discussion of Results and conclusionsThis research was conducted to do a typological analysis of comparative/superlative construction in Persian language based on Stassen’s typological classification (1985) and Nose’s proposed generalization (2010) and the following results were obtained:In response to the first question, the findings showed that the Persian language uses a variety of morpho-syntactic mechanisms, such as reduplication, Ezafe construction, reduplifixation, complex predicates, and some lexical items meaning 'better/superior', constructional idioms, idiomatic expressions, and proverbs.As with the second question, it was revealed that in Persian, the components of "parameter marker" and "standard marker" had no formal expressions in most of the constructions and their presence was optional (out of all, 70% were 3-component or 2-component constructions). …”
Get full text

Ethics, manners and habits of people in the travel letter from William Franklin by asieh zabihnia, najmeh kariminejad

“…Some traditions have been introduced in the Zandiyeh period, such as the high use of proverbs and poems while talking, decorating celebrations, some marriage practices such as the dowry of the groom and poetry of the boy in the girl's house before the wedding, some bloody customs such as the marriage between the killer family and victim instead of taking the blood money and the Ta'ziye ceremony, which are common in this period.…”
Get full text

The Comparative Study of Iranian and German Folk Stories (Case Study: Molla Nasreddin's Story and Grimm's Legends by Fatemeh Jabbari Gharebagh, Najmeh Dorri

“…His popularity, presence, and influence are such that many instructive hints and answers are attributed to him and he is effectively represented in folk literature and Persian proverbs and sayings.The fact that stories have been used since ancient times as one of the best methods of education prompted us to look for similarities in the legends and stories of other peoples. …”
Get full text

A Comparative Study of Tense between " Dayi Jan Napoleon" and "Don Quixote" Novels by Arezoo Sabzevar Ghahfarokhi, Mohammadreza Haji aghababai

“…Humor in the words and live and critical narratives of the life of the market alley people is one of the characteristics of this work, so the author has created unique and lasting characters by using nostalgic and local images, folk idioms and proverbs.  The story consists of domestic episodes around a family. …”
Get full text

Investigating and Criticizing the Acceptance of "Other" in Majedeh Al-Anani’s Translation of "Nūn wa al-Qalam" based on the Rationalization Component in Antoine Berman's Theory by Reza Nazemian, Nasir Maleki, Sadegh Khorsha

“…Ghorbani believes that although Al-Anani is an Arabic speaker, she has a relatively correct understanding of Persian terms and proverbs, and this is the reason why she translated some Persian terms correctly.- The relationship between linguistic functions and personality types in the story of Nun wa Al-Qalam (2012) by Seyed Ahmed Parsa and Sa’di Haji, was conducted to examine the compatibility between the linguistic functions of the characters in the story and their personality types, which are important principles of story writing. …”
Get full text

Tricks and themes of humor in poetry Afghan poet Mohammad Kazem Kazemi and Iraqi poet Ahmad Matar by Seyed Asghar Musavi, Akbar Shabani

“…His persuasive trick is to wake up, visual humor, and use slang language and proverbs.Fear, welfare, sanity, and passivity, as serious obstacles to the right-wing struggle, are the subject of many of Kazemi’s and Matar’s satires. …”
Get full text

Interaction between Age and Primary Site on Survival Outcomes in Primary GI Melanoma over the Past Decade by Ayrton Bangolo, Pierre Fwelo, Sowmya Sagireddy, Harin Shah, Chinmay Trivedi, John Bukasa-Kakamba, Rutvij Patel, Luke Bharane, Manraj K. Randhawa, Vignesh K. Nagesh, Shraboni Dey, Hannah Terefe, Gagan Kaur, Nicholas Dinko, Fatma Lina Emiroglu, Ahmed Mohamed, Mark A. Fallorina, David Kosoy, Danish Waqar, Ankita Shenoy, Kareem Ahmed, Anvit Nanavati, Amritpal Singh, Anthony Willie, Diego M. C. Gonzalez, Deblina Mukherjee, Jayadev Sajja, Tracy Proverbs-Singh, Sameh Elias, Simcha Weissman

Get full text

The Study of Words Related to Nature and Natural Phenomena in Iranian Oykonyms: Their Use and Background by مجید طامه

“…For the unwritten linguistic data, we can mention songs, poems, proverbs, stories and in general what is related to oral literature. …”
Get full text

A Study of Imagery Techniques on the Analysis of Demneh in threeTranslations by Nasrallah Munshi, Ibn Muqaffa and Mohammad Bukhari by Ahmadreza Yalameha, Haleh Ajdarnejad

“…Rudaki, the famous poet, wrote it in poetry and the book we have today has been gathered by Abu al-Ma'ali Nasrullah ibn Muhammad Abdul Hamid, who translated it from Ibn Muqaffa’s Kelileh in the middle of the sixth century AH, during the reign of Bahram Shah of Ghaznavi.Nasrullah Munshi’s translation is a dynamic translation to which the translator has added many additions such as Quranic verses, hadiths, Arabic and Persian verses, proverbs and he has made every effort to translate and rewrite the effect of the original text on the translated text. …”
Get full text

Folk Romance in Pakistani Culture by Isar Kamran

“…While observing every case,, the annihilated phenomenon unfold the metaphysical trait in the form of fana- which is an Arabic word means-passing away.Pakistani folklore is comprised of folk songs, folk tales, myth, legends, customs, proverbs and traditions of the four provinces and along with tribal areas forming the modern nation of Pakistan. …”
Get full text