Current Trends in Cell-Free DNA Applications. Scoping Review of Clinical Trials by Robert Stawski, Emilia Stec-Martyna, Adam Chmielecki, Dariusz Nowak, Ewelina Perdas

“…Clinical trials are translating theory into clinical care. However, the diagnostic value of cfDNA remains controversial, and diagnostic accuracy still needs to be evaluated. …”
Get full text

TRANSLATING ECONOMICS TEXTBOOKS: A CASE STUDY OF EPISTEMICIDE by Karnedi Karnedi

“…This research strongly supports another relevant study pertaining to the globalisation of knowledge through translation and also the translation theories of equivalence (i.e. overt and covert translation). …”
Get full text

Criticism of Selected Persian Translation of Gibran's Works in the Book "Hamam-e Rooh" based on Garcés Theoretical Models' by Zohreh Gorji, Roghayeh Rostampour Maleki

“…In a literary text, the translator must translate not only the content and message but also the literary devices to the extent permitted and in the format required by the text. Among translation theories, the model of Carmen Valero Garcés critiques literary translation. …”
Get full text

"It’s more like we want to come to this": Program Engagement in a Sexual Health Youth Leadership Council by Christyl Yensuahte-Ardina Wilson, Scot Seitz, Kimberly Broomfield-Massey, Lucy Whitehead, Julia Mangia, Keri McDonald Pridgeon, Gabriel Kuperminc

“…Importantly, by identifying specific action steps that can be implemented to increase youth engagement, this qualitative study can help practitioners translate theory to action.…”
Get full text

Teaching English locative prepositions: a cognitive perspective by Silva Bratož

“…Several pedagogical implications of applying cognitive linguistics findings in second language teaching and learning will be discussed, suggesting ways of translating theory into practical consideration and effective teaching materials. …”
Get full text

Multimodal discourse analysis of the transcreation of advertisements in Singapore by Liu, Junru

“…The analysis compares the Chinese advertisements from Lianhe Zaobao and their English versions from The Strait Times, utilizing Visual grammar and previous translation theories related to transcreation. This comparative analysis aims to analyse the reasons for adopting transcreation, the factors influencing translation choices, and the effects of multimodal discourses and to classify the different transcreation methods in these advertisements. …”
Get full text

"Made-in-Singapore" translation: why is the meaning of local Chinese television drama titles different in English? by Ching, Kimberly Yu Shi

“…A qualitative analysis of 227 titles was carried out with five translation theories, followed by a diachronic comparison of titles across the decades. …”
Get full text

An Annotated Translation from English into Indonesian: The Soul of the Indian by Charles Alexander Eastman by Trias Noverdi

“…Second, the difficulties encountered when dealing with the problems were solved by employing relevant translation theories, methods, and procedures. These findings demonstrate that Indian spiritualism and culture are interrelated so that the annotation data obtained are not only spiritual in nature but also cultural. …”
Get full text

TRANSLATIONAL TRAJECTORIES IN ARABIC-ENGLISH TRANSLATION OF THE HOLY QUR’AN by DR. ALALDDIN TAWFIQ AL-TARAWNEH

“…After a critical discussion of translation theories, the results are applied to a number of textual cases considered representative of mistranslated verses of The Holy Qur’an, that is, the interpretive paradigm to analyze multiple case studies. …”
Get full text

Transcreation : a polymathic approach to translation by Lim, Chyn-Yiing

“…From the standpoint of a practising advertising account management professional-copywriter-transcreator, this paper explores the extra-lingual and textual considerations with a polymathic approach, which is a method/theory-agnostic one that draws upon the application of learnings from multiple disciplines to address issues that existing translation theories or methods have yet to fully resolve. …”
Get full text

A Literary Shadow Study by Amanda Wall

“…For teacher candidates, engaging in a shadow study can be a responsive approach supporting growing habits of translating theory into practice and making connections among course concepts, research, theory, and principles. …”
Get full text

Translating Singaporean folktales and legends for moral education : a case study of selected short stories from Asian favourite stories by Lim, Jing Xian

“…Through the use of suitable translation theories and strategies, six local stories have been translated from the English to Chinese language and incorporated in this study which aims to discuss the advantages of using such translated material as a CCE teaching resource, facilitating teachers in conducting lessons designed to develop students into citizens with knowledge of “National and Cultural Identity (LO5)” and “Socio-Cultural Sensitivity and Awareness (LO6)”. …”
Get full text

A comparative study of Translations of World Ironic Images in Sermons of Nahjul Balaghah by Morteza Ghaemi, Rasoul Fathi Mozaffari

“…In this article, after a brief introduction to the concepts of metonym and translation theories or approaches, we will mention various methods of translation ofironicstatements and compare them together. …”
Get full text

Learning Transfer in the Workplace: An Insight Into the Missing Link in the Education and Training of Employees by John Olayemi Okunlola

“…The goal of education and training is the transfer of learning which requires translating theories to knowledge, skills and learned behaviour. …”
Get full text

Explicating Shen Yun (神韵) in Chinese-to-English translation - a case study on chef Heman Tan's more than food affairs《餐桌上的大小事》 by Chan, Sou Tong

“…Theoretical considerations on Shen Yun fade into oblivion as attention turns to western translation theories. This project sought to explicate Shen Yun in Chinese-to-English translation using a case study on Chef Heman Tan’s fifth book, More than Food Affairs (《餐桌上的大小事》), a biographical writing comprising two major text types, one emotional and idiosyncratic, and one instructional and cultural. …”
Get full text

Translating humour in a Singapore young adult fiction: a case study of “The Teenage Textbook” by Chiam, Gerard Dao Rong

“…Thereafter, drawing references from translation theories such as Newmark’s Communicative Translation, it discusses the translational challenges that were met in translating humour in the novel, and some of the strategies that were adopted. …”
Get full text

Localization of feminist translation in China : a case study of Lin Yutang’s translation of Fu Sheng Liu Ji by Chen, Zhuo

“…Researchers in this field tended to focus their attention on the review of western feminist translation theories or the study of the Chinese translation of feminist literature in English. …”
Get full text

Manipulation of subtitles on social media : a case study of manner by Sak, Hui Er

“…Such a phenomenon highlighted the need for academics to re-evaluate the role and function of subtitles, as well as the need to adapt existing translation theories to embrace new audiovisual trends.…”
Get full text

Systematic bibliometric analysis of the cultural landscape by Wenhui Zhou, Jeremy Cenci, Jiazhen Zhang

“…The current phase of cultural ecosystem services aims to translate theory into practice by creating spiritual services and cultural psychology for humans in the post-popular era. …”
Get full text

Instances of (un)translatability in Ion Creangă’s “Amintiri din copilărie”/”Memories of my boyhood” by Andra-Iulia Ursa

“…However, we believe that translation theories mainly focus on analyses of a certain category of languages, and raise questions of discrepancies between subordinate and dominant cultures, a tendency which derives from the proneness of the international publishing industry to favour certain languages and types of writing. …”
Get full text