Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in Dream of the Red Chamber by Tian, Dandan, Abdullah, Muhammad Alif Redzuan, Wong, Ling Yann

“…By examining two distinct yet far-reaching translations of this seminal work by David Hawkes and Yang Xianyi and Gladys Yang, this paper highlights the challenges and strategies translators employ to navigate cultural nuances, idiomatic expressions, and historical contexts unique to the original text. …”
Get full text

Electron-donating five-membered heterocyclic modulated electronic states boosting visible-light-driven H2O2 production by Gao, Tao, Yang, Chen, Zheng, Yong, Shen, Yi, Wang, Qiao, Wang, Long, Xu, Run, Lv, Minghui, Li, Mingjin, Shi, Zhonglian, Wang, Li, Kong, Xin Ying, Ye, Liqun

Get full text

Tactile chemomechanical transduction based on an elastic microstructured array to enhance the sensitivity of portable biosensors by Wang, Ting, Qi, Dianpeng, Yang, Hui, Liu, Zhiyuan, Wang, Ming, Leow, Wan Ru, Chen, Geng, Yu, Jiancan, He, Ke, Cheng, Hongwei, Wu, Yun-Long, Zhang, Han, Chen, Xiaodong

Get full text

Capping layer enabled controlled fragmentation of two-dimensional materials by cold drawing by Chen, Ming, Li, Dong, Hou, Yuxin, Gu, Mengxi, Zeng, Qingsheng, Ning, De, Li, Weimin, Zheng, Xue, Shao, Yan, Wang, Zhixun, Xia, Juan, Yang, Chunlei, Wei, Lei, Gao, Huajian

Get full text

High-speed grinding: from mechanism to machine tool by Wang, Yu-Long, Zhang, Yan-Bin, Cui, Xin, Liang, Xiao-Liang, Li, Run-Ze, Wang, Ruo-Xin, Sharma, Shubham, Liu, Ming-Zheng, Gao, Teng, Zhou, Zong-Ming, Wang, Xiao-Ming, Dambatta, Yusuf S., Li, Chang-He

Get full text

Microbubble-mediated sonoporation for highly efficient transfection of recalcitrant human B-cell lines by Yong, Charlene Li Ling, Ow, Dave Siak-Wei, Tandiono, Tandiono, Heng, Lisa Li Mei, Chan, Ken Kwok-Keung, Ohl, Claus-Dieter, Klaseboer, Evert, Ohl, Siew-Wan, Choo1, Andre Boon-Hwa

Get full text
Get full text
Get full text

Tetratricopeptide repeat domain 9A modulates anxiety-like behavior in female mice by Lim, Lee Wei, Shrestha, Smeeta, Or, Yu Zuan, Tan, Shawn Zheng Kai, Chung, Hwa Hwa, Sun, Yang, Lim, Chew Leng, Khairuddin, Sharafuddin, Lufkin, Thomas, Lin, Valerie Chun Ling

Get full text
Get full text

Bit-error-rate analysis of UWB radio using BPSK modulation over inter-chip radio channels for wireless chip area networks by Chen, Zhiming, Zhang, Yue Ping, Hu, Ai Qun, Ng, Tung Sang

Get full text
Get full text

Influence of water content and anisotropy on the strength and deformability of low porosity meta-sedimentary rocks under triaxial compression by Li, Diyuan, Wong, Louis Ngai Yuen, Liu, Gang, Zhang, Xiao-Ping

Get full text
Get full text

Third harmonic generation from mid-IR to near-IR regions in a phase-matched silicon-silicon-nanocrystal hybrid plasmonic waveguide by Huang, Tianye, Sun, Yunxu, Wu, Tingting, Shum, Perry Ping, Shao, Xuguang

Get full text
Get full text

Impact of E-commerce on the sales management of SMEs. by Chung, Davina Wei Ping., Ong, Pei Chi., Lim, Sebastian Kay Wee.

Get full text

Singapore telecommunications industry (handphone service providers). by Ng, John Wee Kiat., Ong, John Su Ping., Seah, Li Ching.

Get full text

Magnetic field sensor based on magnetic fluid-infiltrated phase-shifted fiber Bragg grating by Bao, Lifeng, Dong, Xinyong, Zhang, Shuqin, Shen, Changyu, Shum, Perry Ping

Get full text

Comparative leaching characteristics of fly/bottom ashes from municipal solid waste incineration under various environmental stresses by Yin, Ke, Dou, Xiaomin, Chan, Wei Ping, Chang, Victor Wei‑Chung

Get full text

Impact of free nitrous acid shock and dissolved oxygen limitation on nitritation maintenance and nitrous oxide emission in a membrane bioreactor by Jiang, Yishuai, Poh, Leong Soon, Lim, Choon-Ping, Ng, Wun Jern

Get full text

Efficient computation of the Nagaoka–Hayashi bound for multiparameter estimation with separable measurements by Conlon, Lorcán O., Suzuki, Jun, Lam, Ping Koy, Assad, Syed Muhamad

Get full text

Strategic production process design with additive manufacturing in a make-to-stock environment by Chua, Ping Chong, Moon, Seung Ki, Ng, Yen Ting, Lopez, Manet

Get full text

Does the peer review mode make a difference? An exploratory look at undergraduates' performances and preferences in a writing course by Hsieh, Yi-Chin, Leong, Alvin Ping, Lin, Yu-Ju, Aryadoust, Vahid

Get full text

Effects of brand name and made-in label on consumers' product evaluation. by Lee, Ivy Jin Ying., Chua, Zhi Ping., Pow, Nicole Shu Min.

Get full text

Effects of interaction between information technology (IT) and a Singapore hotel : a case study by Lee, Elena Yen Ping, Lim, Amos Beng Lee, Heng, Lee Cheng

Get full text