Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in Dream of the Red Chamber by Tian, Dandan, Abdullah, Muhammad Alif Redzuan, Wong, Ling Yann

“…The research methodology includes a comparative analysis of selected passages from the original text and their counterparts in multiple English translations, assessing how different translators have approached key cultural and linguistic elements. Findings reveal that achieving equivalence in translation extends beyond literal word-for-word translation; it encompasses a deeper understanding and interpretation of the source culture’s socio-cultural and historical intricacies. …”
Get full text

Molecular genetics of Dupuytren’s contracture by Aissvarya, Shankar, Ling, King-Hwa, Arumugam, Manohar, Thilakavathy, Karuppiah

“…. • A comparison of these findings with variants from populations of other regions can be conducted to identify the variants with the most occurrence to act as biomarkers or therapeutic targets for DC.…”
Get full text

The effect of gender on the propensity to whistle-blow internally versus externally. by Kok, Kai Ling., Xie, Xinni., Yeo, Adeline Sok Leng.

Get full text

Comparison of a foreign hypermarket and local heartland stores in Singapore : why do customers prefer one to the other? by Chen, June Shuwei., Chiam, Wan Ting., Tan, Shi Ling.

Get full text

The taxation element in awards of damages for personal injuries and death. by Choo, Ya Li., Ling, Wei Qiang., Wong, Wing Hei.

Get full text

Human resource practices in the Singapore Civil Service. by Lee, Wai Yin., Ng, Yen Ling., Sim, Siew Lan.

Get full text

Singapore hotels : an environmental profile by Choo Tze Wei, Ng Ai Ling, Wee Yik Keong

Get full text

Marketing Vietnam. by Lee, Tze Kiang., Soh, Hwee Ling., Wong, Foong Meng.

Get full text

Trends of coffee clubbing in Singapore. by Khoo, Teow Ling., Tan, Huey Yng., Tay, Su Chen.

Get full text

Transformation of the central business district in Singapore by Ang, Li Ling, Ng, Hui Hiong, Tan, Hui Bin

Get full text

On the siting of nimby facilities : some Singaporean results by Aw, Ee Ling, Lim, Pei Bin, Neo, Pay Peng

Get full text

Reforms of China's state-owned enterprises - an investment perspective. by Chua, Han Yunn., Lau, Miang Ngee., Tan, Pei Ling.

Get full text

Stress faced by executives in Singapore. by Par, Hwee Fong., Tan, Chin Ying., Thong, Hwei Ling.

Get full text

Empirical Study on trust elements in websites and the implications for e-tailers. by Lee, Foong Yee., Loh, Mei Yin., Tjioe, Hui Ling.

Get full text

Internet banking in Singapore by Chia, Poh Ling, Nah, Siew Noi, Yeong, Yew Keong

Get full text

E-banking in Singapore : adoption of a service innovation by Ang, Puay Ling, Kiew, Mei Fong, Teng, Mui Fong

Get full text

A prospect theory approach to auditor's judgement. by Priscilla, Nathan., Quek, Hui Ling., Chin, Andy Wai Mun.

Get full text

Spectral bounds for quasi-twisted codes by Ezerman, Martianus Frederic, Ling, San, Özkaya, Buket, Tharnnukhroh, Jareena

“…They generalize the Semenov-Trifonov and Zeh-Ling bounds in a manner similar to how the Roos and shift bounds extend the BCH and HT bounds for cyclic codes.…”
Get full text

Stainless steel channel sections under combined compression and minor axis bending – part 2 : parametric studies and design by Liang, Yating, Zhao, Ou, Long, Yue-ling, Gardner, Leroy

Get full text

Upcycling of brewers' spent grains via solid-state fermentation for the production of protein hydrolysates with antioxidant and techno-functional properties by Chin, Yi Ling, Chai, Kong Fei, Chen, Wei Ning

Get full text