探究游戏主题曲的歌曲字幕翻译策略 —— 以《英雄联盟》2023年全球总决赛主题曲 《GODS登神》为例 = Subtitling strategies for game theme song —— taking league of legends 2023 global finals theme song “GODS” as example... by 黄裕惠 Wong, Rebecca Yu Hui

“…On the other hand, Bilibili's translated subtitles utilizes methods such as free translation and adaptation, conveying the general meaning of the lyrics while bringing out the themes of the song and the content of the game, it also retains the musicality, making the translation harmonious and helping to resonate with the player community. …”
Get full text

Energy storage management for renewable energy systems by Feng, Xue

“…The replacement of fossil fuel based generators by renewable energy generators is able to significantly reduce the carbon emission, mitigate the global warming and bring benefits to the public health. The renewable energy supply which is vastly available and inexhaustible in nature, has a great potential to take up a greater share of the energy supply from a technical perspective. …”
Get full text

Global fertility in 204 countries and territories, 1950–2021, with forecasts to 2100: a comprehensive demographic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021 by Bhattacharjee, NV, Schumacher, AE, Aali, A, Almidani, O, Bandyopadhyay, S, Graham, SM, Lacey, BWH, Maude, RJ, Runghien, T, Rodriguez, JAB

“…<p><b>Background</b></p> Accurate assessments of current and future fertility—including overall trends and changing population age structures across countries and regions—are essential to help plan for the profound social, economic, environmental, and geopolitical challenges that these changes will bring. Estimates and projections of fertility are necessary to inform policies involving resource and health-care needs, labour supply, education, gender equality, and family planning and support. …”

Tsewang Norbu NGB by Cantwell, C, Mayer, R

“…Thanks to Sam van Schaik and Burkhard Quessel of the British Library for bringing to our attention the location of these two title folios. …”