探究游戏主题曲的歌曲字幕翻译策略 —— 以《英雄联盟》2023年全球总决赛主题曲 《GODS登神》为例 = Subtitling strategies for game theme song —— taking league of legends 2023 global finals theme song “GODS” as example... by 黄裕惠 Wong, Rebecca Yu Hui

“…In the comparative analysis, this paper finds that YouTube's translated subtitles tend to use a more literal translation approach, making the subtitles more suitable for the general public to understand the literal meaning of the lyrics. …”
Get full text

French foreign policy towards Poland (1989-1993) by Dangelmayer, AM

“…On the basis of these findings, the modalities of multilateralisation, that is how France pursued her approach towards Poland in the European Community context, will then be discussed.…”

Evaluation of diabetic wound healing properties of moringa oleifera lam using in vitro and in vivo wound models by Muhammad Amali, Abubakar

“…The bioactive compounds present in aqueous fraction have also been successfully identified and confirmed by HPLC and LC-MS/MS using standard vicenin-2 compound. These findings suggested that, topical administration of bioactive aqueous fraction of M. oleifera containing Vicenin-2 compound may accelerate wound healing in hyperglycemic condition. …”
Get full text

Global, regional, and national mortality among young people aged 10–24 years, 1950–2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019 by Ward, Joseph L., Azzopardi, Peter S., Francis, Kate L., Santelli, John S., Skirbekk, Vegard, Sawyer, Susan M., Kassebaum, Nicholas J., Mokdad, Ali H., Hay, Simon I., Abd-Allah, Foad, Abdoli, Amir, Mohammad Abdollahi, Abedi, Aidin, Abolhassani, Hassan, Abreu, Lucas Guimaraes, Abrigo, Michael R. M., Abu-Gharbieh, Eman, Abushouk, Abdelrahman I., Adebayo, Oladimeji M., Adekanmbi, Victor, Adham, Davoud, Advani, Shailesh M., Afshari, Khashayar, Agrawal, Anurag, Ahmad, Tauseef, Ahmadi, Keivan, Ahmed, Anwar E., Aji, Budi, Akombi-Inyang, Blessing, Alahdab, Fares, Al-Aly, Ziyad, Alam, Khurshid, Alanezi, Fahad Mashhour, Alanzi, Turki M., Alcalde-Rabanal, Jacqueline Elizabeth, Alemu, Biresaw Wassihun, Al-Hajj, Samar, Alhassan, Robert Kaba, Ali, Saqib, Alicandro, Gianfranco, Alijanzadeh, Mehran, Aljunid, Syed Mohamed, Almasi-Hashiani, Amir, Almasri, Nihad A., Al-Mekhlafi, Hesham M., Alonso, Jordi, Al-Raddadi, Rajaa M., Altirkawi, Khalid A., Alvis-Guzman, Nelson, Amare, Azmeraw T., Amini, Saeed, Aminorroaya, Arya, Amit, Arianna Maever L., Amugsi, Dickson A., Ancuceanu, Robert, Anderlini, Deanna, Andrei, Catalina Liliana, Androudi, Sofia, Ansari, Fereshteh, Ansari, Iman, Antonio, Carl Abelardo T., Anvari, Davood, Anwer, Razique, Appiah, Seth Christopher Yaw, Arabloo, Jalal, Arab-Zozani, Morteza, Ärnlöv, Johan, Asaad, Malke, Asadi-Aliabadi, Mehran, Asadi-Pooya, Ali A., Atout, Maha Moh'd Wahbi, Ausloos, Marcel, Avenyo, Elvis Korku, Avila-Burgos, Leticia, Quintanilla, Beatriz Paulina Ayala, Ayano, Getinet, Aynalem, Yared Asmare, Azari, Samad, Azene, Zelalem Nigussie, Bakhshaei, Mohammad Hossein, Bakkannavar, Shankar M., Banach, Maciej, Banik, Palash Chandra, Barboza, Miguel A., Barker-Collo, Suzanne Lyn, Bärnighausen, Till Winfried, Basu, Sanjay, Baune, Bernhard T., Bayati, Mohsen, Bedi, Neeraj, Beghi, Ettore, Bekuma, Tariku Tesfaye, Bell, Arielle Wilder, Bell, Michelle L., Benjet, Corina, Bensenor, Isabela M., Berhe, Abadi Kidanemariam, Berhe, Kidanemaryam, Berman, Adam E., Bhagavathula, Akshaya Srikanth, Car, Lorainne Tudor

“…We assess the association between SDI and all-cause mortality in 2019, and analyse the ratio of observed to expected mortality by SDI using the most recent available data release (2017). Findings: In 2019 there were 1·49 million deaths (95% uncertainty interval 1·39–1·59) worldwide in people aged 10–24 years, of which 61% occurred in males. 32·7% of all adolescent deaths were due to transport injuries, unintentional injuries, or interpersonal violence and conflict; 32·1% were due to communicable, nutritional, or maternal causes; 27·0% were due to non-communicable diseases; and 8·2% were due to self-harm. …”
Get full text

A machine-learned approach for reducing airborne delays and environmental impact in terminal manoeuvring area using extended arrival management by Lim, Zhi Jun

“…Results show that $65\%$ of TMA delays can be shifted to the cruise phase, saving 1.5 tonnes of fuel and reducing carbon dioxide emissions by 4.8 tonnes for one day’s arrivals. The findings indicate that implementing an extended arrival manager in Singapore and Southeast Asia can effectively manage TMA congestion, reduce fuel consumption, and lower carbon dioxide emissions. …”
Get full text

Global burden and strength of evidence for 88 risk factors in 204 countries and 811 subnational locations, 1990–2021: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2... by Brauer, M, Roth, GA, Aravkin, AY, Bandyopadhyay, S, Bennett, DA, Browne, AJ, Graham, SM, Rodriguez, JAB, Runghien, T, Sartorius, B

“…Estimates reported represent the mean value across 500 draws from the estimate's distribution, with 95% uncertainty intervals (UIs) calculated as the 2·5th and 97·5th percentile values across the draws. <p><b>Findings</b></p> Among the specific risk factors analysed for this study, particulate matter air pollution was the leading contributor to the global disease burden in 2021, contributing 8·0% (95% UI 6·7–9·4) of total DALYs, followed by high systolic blood pressure (SBP; 7·8% [6·4–9·2]), smoking (5·7% [4·7–6·8]), low birthweight and short gestation (5·6% [4·8–6·3]), and high fasting plasma glucose (FPG; 5·4% [4·8–6·0]). …”

Global age-sex-specific mortality, life expectancy, and population estimates in 204 countries and territories and 811 subnational locations, 1950–2021, and the impact of the COVID-... by Schumacher, AE, Kyu, HH, Aali, A, Almidani, O, Bandyopadhyay, S, Basnyat, B, Maude, RJ, Bennett, D, Browne, AJ, Dolecek, C, Dunachie, SJ, Newton, CRJ, Rodriguez, JAB

“…Uncertainty intervals (UIs) were calculated for every metric using the 25th and 975th ordered values from a 1000-draw posterior distribution. <p><b>Findings</b></p> Global all-cause mortality followed two distinct patterns over the study period: age-standardised mortality rates declined between 1950 and 2019 (a 62·8% [95% UI 60·5–65·1] decline), and increased during the COVID-19 pandemic period (2020–21; 5·1% [0·9–9·6] increase). …”

Effectiveness of cognitive behavior therapy and Reiki therapy on adolescents with depressive disorders inTehran, Iran by Charkhandeh, Mansoureh

“…One of the most important findings from the quantitative data of this study is the number of participants who reported feeling relaxes during and after treatment. …”
Get full text

Burden of disease scenarios for 204 countries and territories, 2022-2050: a forecasting analysis for the Global Burden of Disease Study 2021 by Vollset, SE, Ababneh, HS, Abate, YH, Lacey, BWH, GBD 2021 Forecasting Collaborators

“…The forecasting framework includes computing the age-sex-specific future population for each location and separately for each scenario. 95% uncertainty intervals (UIs) for each individual future estimate were derived from the 2·5th and 97·5th percentiles of distributions generated from propagating 500 draws through the multistage computational pipeline.&lt;h4&gt;Findings&lt;/h4&gt;In the reference scenario forecast, global and super-regional life expectancy increased from 2022 to 2050, but improvement was at a slower pace than in the three decades preceding the COVID-19 pandemic (beginning in 2020). …”

Global fertility in 204 countries and territories, 1950–2021, with forecasts to 2100: a comprehensive demographic analysis for the Global Burden of Disease Study 2021 by Bhattacharjee, NV, Schumacher, AE, Aali, A, Almidani, O, Bandyopadhyay, S, Graham, SM, Lacey, BWH, Maude, RJ, Runghien, T, Rodriguez, JAB

“…A positive skill metric indicates that the model being evaluated performs better than the baseline model (here, a simplified model holding 2007 values constant in the future), and a negative metric indicates that the evaluated model performs worse than baseline. <p><b>Findings</b></p> During the period from 1950 to 2021, global TFR more than halved, from 4·84 (95% UI 4·63–5·06) to 2·23 (2·09–2·38). …”

Antidiabetic activity of Curculigo latifolia extracts in vitro and in vivo studies by Ishak, Nur Akmal

“…Based on the current findings, it can be concluded that C. latifolia fruit:root extracts exhibit antidiabetic properties due to higher total phenolic content and its ability to scavenge free radicals. …”
Get full text

Investigations into femtosecond laser hybrid manufacturing for 3D power sources by Tham, Nicholas Cheng Yang

“…Results from this research work will be critical for further research into the direct patterning of substrate materials for 3D power sources. The major findings, original contributions and future work proposed in this thesis are envisaged to contribute towards the cost-effective and scalable fabrication of high performance and high-capacity 3D power sources for the next generation of smart wearable devices.…”
Get full text

PostIndependentzia by Calzada, I

“…The Basque Country, it is argued, requires a new kind of political culture based on building bridges and finding agreements between diverse positions. This is characterised as a rationalised dialectic working toward an original contemporary, city-regional and local/global PostIndenpendentist politics. …”