《新客》：新加坡第一部华语电影的书报讨论 = Discussions of the first Singapore Chinese-language film, Xinke (new immigrant) by 张陶陶 Chong, Pheona TaoTao

“…It was a questionable conclusion that brought me search and sort out the newspapers, books and magazines, like “Xin guo min re bao” and “Nanyang Annual” to found evidences that “Xin ke” was been released, and finally found “Xin ke” is not only Singapore’s first Chinese-language film, but also Singapore’s first locally produced movie.…”
Get full text

翻译与社会场域理论 ：以新加坡华族小吃双语名称为例 = Translation and field theory : study on bilingual names of Chinese delicacies in Singapore by 林育正 Lin, Yu Cheng

“…Thus, the first chapter of the essay will briefly describe the problems in translating these dishes, followed by the chapter of tracing back the history and how they derive and differ in both official and non-official publications, such as booklets and recipe books from 1980s to year 2000 and beyond. The third chapter will include responses of local owner, Mr Seet and a designer, Miss S, from two different signboard private limited companies. …”
Get full text

渺小的伟大 ：以电视剧《大英雄》探讨新加坡小市民的邻里关系 = Building Singapore's neighbourhood relations : a case study of drama series Hero by 林殷如 Lim, Esther Yin Ru

“…Nonetheless, they were able to understand and identify themselves with the beautiful neighbourly relations portrayed in the drama and this is something that they longed for.…”
Get full text