Réécritures métastasiennes. Notes sur la Didone abbandonata en romanesco by Jean-François Lattarico

“…Après avoir brièvement évoqué la fortune de la Didone abbandonata de Métastase à travers ses nombreuses adaptations et parodies, la communication s’attachera à analyser une réécriture tardive en dialecte romanesco, La Didona de Alessandro Barbosi, représentée à Rome en 1838 mais publiée seulement en 1851. …”
Get full text

Quelles musiques joua Belli ? by Guillaume Etandin

“…Cet article se fonde sur le corpus de plus de deux mille sonnets qui sont considérés, aujourd’hui encore, comme son œuvre majeure : une poésie exclusivement en dialecte romain, oubliée (tue ?) pendant longtemps par la critique italienne, bien qu’elle fût saluée dès l’origine par d’illustres hommes de lettres étrangers, tels Charles Sainte-Beuve ou Nicolas Gogol, et constituât, sans tarder, un objet d’étude pour de nombreux philologues européens. …”
Get full text

“Nun me sta bene che no": giudizi e pregiudizi linguistici in un mondo iper-permeabile by Vera Gheno

“…Questo alterco, che nasce dal trasferimento di un gruppo di una sessantina di persone di etnia rom nel quartiere di Torre Maura, avviene in romanesco, in maniera tutto sommato adeguata al contesto e agli interlocutori. …”
Get full text

PUZZLE LINGUISTICO E LINGUA AUTENTICA: UNA PROPOSTA DIDATTICA PER L’ASCOLTO DI UNA CANZONE IN UNA VARIETÀ SUB-STANDARD A STUDENTI DI ITALIANO LS by Fabio Ripamonti

“…However, to avoid falling into a context in which the input could be difficult to understand for foreign students, the selection of the variety for the listening activity proposed here has fallen on the Roman dialect since, in addition to being the variety of the capital, in the course of its history it has limited its original conformation of southern dialect approaching the national standard. …”
Get full text