Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie
Translating poetry into another language cannot be reduced to a linguistic operation, it involves the recognition of common poetical identities.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Centre de Recherche "Texte et Critique de Texte"
2011-10-01
|
| Series: | Sillages Critiques |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/sillagescritiques/2324 |
| _version_ | 1818999734121005056 |
|---|---|
| author | Claire Malroux |
| author_facet | Claire Malroux |
| author_sort | Claire Malroux |
| collection | DOAJ |
| description | Translating poetry into another language cannot be reduced to a linguistic operation, it involves the recognition of common poetical identities. |
| first_indexed | 2024-12-20T22:22:07Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-074650702bfb43889a0d1a8c9baad097 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1272-3819 1969-6302 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-20T22:22:07Z |
| publishDate | 2011-10-01 |
| publisher | Centre de Recherche "Texte et Critique de Texte" |
| record_format | Article |
| series | Sillages Critiques |
| spelling | doaj.art-074650702bfb43889a0d1a8c9baad0972022-12-21T19:24:54ZengCentre de Recherche "Texte et Critique de Texte"Sillages Critiques1272-38191969-63022011-10-0112Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésieClaire MalrouxTranslating poetry into another language cannot be reduced to a linguistic operation, it involves the recognition of common poetical identities.http://journals.openedition.org/sillagescritiques/2324Emily DickinsonWallace Stevenstranslating poetrypoetic idiomsharmonic code |
| spellingShingle | Claire Malroux Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie Sillages Critiques Emily Dickinson Wallace Stevens translating poetry poetic idioms harmonic code |
| title | Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie |
| title_full | Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie |
| title_fullStr | Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie |
| title_full_unstemmed | Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie |
| title_short | Conjurer l’écart, susciter les rencontres : Traduire la poésie |
| title_sort | conjurer l ecart susciter les rencontres traduire la poesie |
| topic | Emily Dickinson Wallace Stevens translating poetry poetic idioms harmonic code |
| url | http://journals.openedition.org/sillagescritiques/2324 |
| work_keys_str_mv | AT clairemalroux conjurerlecartsusciterlesrencontrestraduirelapoesie |