From Margin to Mainstream: Retranslation of Early Chinese History

From Margin to Mainstream: Retranslation of Early Chinese History

This paper sets out to examine the diachronic movement of the three English versions of Zuozhuan 左傳 (Commentary of Zuo) by James Legge ([1872] 1991), Burton Watson (1989), and Stephen Durrant, Wai-yee Li, and David Schaberg (2016) with the time span of nearly one century and a half based on paratext...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Yuan TAO
Format: Article
Language:English
Published: transLogos: Translation Studies Journal 2020-06-01
Series:transLogos: Translation Studies Journal
Subjects:
retranslation
agent
intertextuality
historical moment
paratextual
zuozhuan
Online Access:https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1180233

Internet

https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1180233

Similar Items