«НЕПРОЗРАЧНОСТЬ» ТЕКСТА И «ФОНОВЫЙ ШУМ» ПЕРЕВОДЧИКА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Д. БРАУНА «АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ»)
Рассмотрены теория «непрозрачности» Л. Венути, проблемы скрытой прагмалингвистики, речевые стратегии скрытого воздействия: стратегия формирования отношения, стратегия акцентирования, стратегия удовлетворения/ неудовлетворения прагматических ожиданий, а также нами будут рассмотрены речевые сигналы «...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sourthern Federal University
2011-09-01
|
| Series: | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| Online Access: | https://www.philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/520 |