Linguística de Corpus como Instrumento de Avaliação de Tradução Literária
Pretendemos mostrar, aqui, como a Linguística de Corpus pode contribuir para a avaliação da Tradução Literária. Trata-se de uma metodologia que pode explorar, inclusive pela via estatística, uma grande quantidade de textos, percebendo-lhes padrões de ocorrência (de palavras ou expressões), que pode...
Main Author: | Lourdes Bernardes Gonçalves |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Portuguese |
Published: |
Universidade de São Paulo
2009-12-01
|
Series: | TradTerm |
Subjects: | |
Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/46337 |
Similar Items
-
Tradução técnica, terminologia e lingüística de corpus: a ferramenta Wordsmith Tools.
by: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Published: (2004-01-01) -
As metáforas do presidente lula na perspectiva da linguística de corpus: o caso do desenvolvimento President Lula's metaphors in a corpus linguistic perspective: The case of 'development'
by: Tony Berber Sardinha
Published: (2010-01-01) -
The Influence of Reference Corpus Size on Wordsmith Tools Keywords Extraction
by: Tony Berber Sardinha
Published: (2012-05-01) -
A corpus-based stylistic analysis of online suicide notes retrieved from Reddit
by: Eman Adil Jaafar, et al.
Published: (2022-12-01) -
Como encontrar as palavras-chave mais importantes de um corpus com WordSmith tools How to find the most important keywords in a corpus with WordSmith tools
by: Tony Berber-Sardinha
Published: (2005-12-01)