Translating English WOMAN IS AN ANIMAL metaphors: Spanish native speakers’ associations with novel metaphors
Animal metaphors are prevalent across languages and convey a variety of, oftentimes negative, meanings – more so for women than men. In English, for example, both lion and lioness refer to a sexually active, dominant man or woman respectively, but while the former is endowed with positive connotatio...
Main Author: | Kristina Fernandes |
---|---|
Format: | Article |
Language: | deu |
Published: |
Bern Open Publishing
2021-05-01
|
Series: | Linguistik Online |
Online Access: | https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/7797 |
Similar Items
-
Subjectivity in metaphor translation: a case for Russian translation of English metaphors of depressive emotions
by: Olga Vakhovska
Published: (2021-12-01) -
Metaphor in Arab Political and Diplomatic terms and it's translation into Spanish
by: Hiyam Kadhim Abdulsahib, et al.
Published: (2022-09-01) -
Translation and Metaphor
by: Christian Tovar Klinger, et al.
Published: (2016-01-01) -
STRATEGIES FOR TRANSLATING THE METAPHORS IN THE QUR’AN INTO ENGLISH AND RUSSIAN
by: Sarmad M.O. Albearmany
Published: (2022-12-01) -
Translating Colloquial Idioms/Metaphors in The Catcher in the Rye: A Comparison of Metaphorical Meaning Retention in the Spanish and Catalan Texts
by: Michael O'Mara
Published: (2007-12-01)