Die invloed van die lojaliteite en onderliggende vertaalfilosofie van die vertaler op die vertaalkeuses, met verwysing na die Afr2020 Bybelvertaling

Die invloed van die lojaliteite en onderliggende vertaalfilosofie van die vertaler op die vertaalkeuses, met verwysing na die Afr2020 Bybelvertaling

The influence of the translator’s loyalties and underlying translation philosophy on the translation choices, with reference to the Afr2020 Bible translation. When the reader looks a little deeper than the initial superficial ‘Revised’ Old Translation impression that reading the Afrikaans 2020 trans...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Roelie van der Spuy
Format: Article
Language:Afrikaans
Published: AOSIS 2021-12-01
Series:In die Skriflig
Subjects:
bible translation
loyalty of the translator
literal translation
direct translation
target readers
conservative audience
translation team
translation brief
socio-political contexts
Online Access:https://indieskriflig.org.za/index.php/skriflig/article/view/2755

Internet

https://indieskriflig.org.za/index.php/skriflig/article/view/2755

Similar Items