Cognitive aspects of compound translation: Insights into the relation between implicitation and cognitive effort from a translation process perspective

Cognitive aspects of compound translation: Insights into the relation between implicitation and cognitive effort from a translation process perspective

In this paper we analyse translation of compounds from English to German relating our observations to the phenomenon of implicitation, explicitation and structural equivalence using translation process data from the CRITT translation process research database (TPR-DB). We look into complex nominal p...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Silvana Deilen, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Michael Carl
Format: Article
Language:English
Published: Elsevier 2023-12-01
Series:Ampersand
Subjects:
Translation process
Translationese
Explicitation
Implicitation
Lexical
Activation
Online Access:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039023000498

Internet

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039023000498

Similar Items