INTERVENÇÃO TRADUTÓRIA EM TEXTOS LITERÁRIOS: UM ESTUDO DA APRESENTAÇÃO DA FALA E DA AVALIAÇÃO

INTERVENÇÃO TRADUTÓRIA EM TEXTOS LITERÁRIOS: UM ESTUDO DA APRESENTAÇÃO DA FALA E DA AVALIAÇÃO

Este artigo apresenta uma pesquisa exploratória que objetivou investigar a estrutura comunicativa da narrativa e os recursos de avaliação de um corpus paralelo de textos literários no par linguístico inglês/português brasileiro. A amostra do estudo foi selecionada de Arrow of God (1969), de Chinua A...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Cliver Gonçalves DIAS, Célia MAGALHÃES
Format: Article
Language:English
Published: Universidade de Brasília 2017-06-01
Series:Belas Infiéis
Subjects:
Apresentação da fala. Estrutura comunicativa da narrativa ficcional. VALORAÇÃO. Mudanças na tradução (shifts in translation). Análise do discurso e tradução literária.
Online Access:http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26306

Internet

http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26306

Similar Items