Comic Images of Foreigners in Prose by A.P. Chekhov and the Problem if its Interpretation

Comic Images of Foreigners in Prose by A.P. Chekhov and the Problem if its Interpretation

The translators of fiсtion, drama and poetry from Russian into English have to render the Russian vision of foreigners while representing some literary characters. According to a time-honoured pattern foreigners have been depicted more often in a comic or humorous way. In Russian classical literatur...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Alexander E. Pavlenko, Galina V. Pavlenko, Olga A. Stroganova
Format: Article
Language:English
Published: Sourthern Federal University 2019-09-01
Series:Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki
Subjects:
a.p. chekhov
prose
literary translation
the english language
comic
character-foreigner
stereotype
speech characteristic
culturebound word
difficulty of translation
local specificity
Online Access:https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1324

Internet

https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1324

Similar Items