Skip to content
VuFind
    • English
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • 日本語
    • Nederlands
    • Português
    • Português (Brasil)
    • 中文(简体)
    • 中文(繁體)
    • Türkçe
    • עברית
    • Gaeilge
    • Cymraeg
    • Ελληνικά
    • Català
    • Euskara
    • Русский
    • Čeština
    • Suomi
    • Svenska
    • polski
    • Dansk
    • slovenščina
    • اللغة العربية
    • বাংলা
    • Galego
    • Tiếng Việt
    • Hrvatski
    • हिंदी
    • Հայերէն
    • Українська
    • Sámegiella
    • Монгол
Advanced
  • Correlation of English and Rus...
  • Cite this
  • Text this
  • Email this
  • Print
  • Export Record
    • Export to RefWorks
    • Export to EndNoteWeb
    • Export to EndNote
  • Permanent link
Correlation of English and Russian proverbs. Some features of bilingual translation

Correlation of English and Russian proverbs. Some features of bilingual translation

This article provides a brief analysis of the national and cultural identity of English and Russian proverbs and sayings in the context of two variants of the world conceptual vision. The main task is to show some features of their translatability and transferability as the substrates of intercultur...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: C C Garcia-Caselles
Format: Article
Language:English
Published: Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) 2012-03-01
Series:Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN
Subjects:
национально-культурная специфика
межкультурная коммуникация
пословица
поговорка
непереводимость
параметрическое описание
функционально-морфологическое описание
собирательный субстрат языка
специфические механизмы взаимосвязи
фразеологические единицы
семантическое совпадение
Online Access:http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9508
  • Holdings
  • Description
  • Similar Items
  • Staff View

Internet

http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9508

Similar Items

  • Lexical features of emphasis in the Swiss national variant of French language
    by: E G Dmitrieva
    Published: (2011-03-01)
  • О некоторых аспектах передачи фразеологизмов в русско-польском переводе
    by: Jolanta Jóźwiak
    Published: (2016-05-01)
  • Representation of the Peculiarities of National-Cultural Specifities of “TIME” Concept in Russian, English and Kazakh Proverbs
    by: A Dj Paizbekova
    Published: (2015-12-01)
  • Cultural and national specifics of the Basque language world view
    by: Yu V Fernandez Sanchez
    Published: (2016-12-01)
  • Appellative strategies in modern French printed advertising: intercultural analysis
    by: A S Borisova, et al.
    Published: (2013-12-01)

Search Options

  • Search History
  • Advanced Search

Find More

  • Browse the Catalog
  • Browse Alphabetically
  • Explore Channels
  • Course Reserves
  • New Items

Need Help?

  • Search Tips
  • Ask a Librarian
  • FAQs