Text this: A multi-referential approach to training in its complexity