Seol mar théacs é seo: Transitioning from Simulation to Reality: Applying Chatter Detection Models to Real-World Machining Data