Lorsque la traduction entraîne des déviations référentielles : l’exemple d’une stratégie vulgarisatrice à forts enjeux
Dans un contexte d’asymétrie des savoirs et des savoir-dire, la vulgarisation intervient comme un procédé d’accroissement de la densité informative. Cette opération peut prendre, dans la relation médecin/patient, la forme d’une traduction à forts enjeux où tout écart traductionnel est susce...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Université Bourgogne-Franche-Comté
2023-12-01
|
| Series: | Éclats |
| Online Access: | https://preo.u-bourgogne.fr/eclats/index.php?id=405 |