Translate or transliterate? When metonymic names are more than proper names
This paper investigates problems surrounding translating and/or transliterating, examines a case study, and discusses how a poet/lover uses different appellations to purposefully address his beloved, which include the beloved’s actual name and three different heteronyms that are examples of metonymy...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Western Sydney University
2022-03-01
|
| Series: | Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/1386 |