Proper Names and Register in Poetry Translation. The Effects of Transplantation in Eliot’s “The Naming of Cats”
In literary translation, cultural adaptation or transplantation is a method that offers the readers of the target-text linguistical and cultural ease in their interaction with the text. Still, it could also prevent them from absorbing foreign cultural elements. (Re)translation could change the stat...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Alexandru Ioan Cuza University Press
2023-12-01
|
| Series: | Linguaculture |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journal.linguaculture.ro/index.php/home/article/view/321 |