Subtitling sensitive Arabic language for English audiences: A case study of Netflix’s Jinn and Al-Rawabi shows
The current study investigates the subtitling strategies of sensitive language in Netflix’s Jinn and Al-Rawabi shows from Arabic into English. A corpus of Arabic sex-related expressions from the two shows subtitled into English are extracted. The typology of the sex-related examples is classified in...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Elsevier
2023-12-01
|
| Series: | Ampersand |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039023000346 |