Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies
This research investigates the strategies used by fansubbers to translate English culture-bound expressions into Arabic. It further investigates the functions of swear words and how the fansubber regenerated their functional connotations. The corpus of the study consists of English subtitles and Ara...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
De Gruyter
2022-07-01
|
| Series: | Open Cultural Studies |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://doi.org/10.1515/culture-2022-0156 |