Créer l’obscurité : mission historique du traducteur du chinois. Raison d’être et constance de quelques procédés du XVIIIe siècle à nos jours
Dès son apparition, il a été admis que le « traducteur » de chinois ne devait pas se contenter de traduire le texte confié à ses soins, mais qu’il devait ajouter au sens un commentaire conforme aux préjugés du temps sur les mystères de cette langue. Cette dérive interprétative prend sa source dans u...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
University of Alberta Libraries
2015-06-01
|
| Series: | Convergences Francophones |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://mrujs.mtroyal.ca/index.php/cf/article/view/244/LEGOURIEREC-ART |