METAFORY W CZESKICH PRZEKŁADACH WIERSZY BOLESŁAWA LEŚMIANA. UJĘCIE PORÓWNAWCZE [Metaphors in the translations of Boesław Leśmian’s poems into Czech language. A comparative approach]
This article attempts to characterize the way four translators, who dealt with the work of the Polish poet, translated his metaphors into Czech. A comparative analysis of the solutions adopted by Vlasta Dvořáčková, Iveta Mikešova, Jan Pilař and František Kvapil shows how important rhyme and rhythm a...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Associazione Italiana Polonisti
2017-12-01
|
| Series: | Pl.it |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://plitonline.it/2017/plit-8-2017-95-113-magdalena-supel |