Text this: In-Hand Pose Estimation Using Hand-Mounted RGB Cameras and Visuotactile Sensors